[LYR] Kiss For U - Kis-My-Ft2

Kiss For U ("Beijo Para Você")
詞: 実ノ里 (letra: Minori) / RAP: KOMU
曲/編曲: Steven Lee (melodia/arranjo: Steven Lee)

-- Tradução
Agora, lhe entrego esse meu doce amor
Não consigo limpar suas lágrimas através do celular.

Ah, porque está tudo bem se você não disser um "Me desculpe"
Sem fôlego, tarde da noite perdido na cidade... Então por favor, me espere aí.

O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.

Eu juro a você que ...
... este coração estará sempre ao seu lado

Ah, apenas passando por mais um semáforo
Por esses lábios, transmito meus sentimentos quentes... Oh, por favor, pegue-os.

Em breve, Tick Tack Tick Tack essa história será real, Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Porque é adorável assim
Começando se mover Tick Tack Tick Tack Nesse céu noturno, coberto por estrelas Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack com este coração, irei abraçar o seu.

Por eu ter dito isso, eu não te deixarei.
Mais uma vez, me sinto sozinho. Apenas quero estar com você, para sempre.
Não chore por favor, não mais. Sendo assim, eu quero você.
Simplesmente, acredite nisso. Nesse coração, ainda lembro do beijo desses lábios.

O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.

Essa é a hora... Eu não sei porque, mas quero voar essa distância entre eu e você
Um beijo para você, Eu posso te sentir ainda mais perto, Essa é a hora...

Um beijo para você... Um beijo para você... Um beijo para você...
Isso... Deixe-me te segurar e... Te beijar

Você pode sentir isso? Eu quero mandar isso para você.
Um beijo para você. Isso... Um beijo para você.

Eu apenas quero lhe mandar meu beijo...


-- Roomaji

ima sugu For U todokeru kono My Sweet Love
keitai koshi namida wa nuguenai

Ah "gomen" nante iwanai de ii kara
iki wo kirashi yofuke no machi nukete... So Please Wait There.

tokei wa Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U

kanarazu For U chikau yo itsu datte
kono kokoro wa kimi no soba ni aru

Ah saki no shingou ato hitotsu koete
kuchibiru kara tsutau atsui omoi... Oh, Please Get It.

mou sugu Tick Tack Tick Tack riaruna kono monogatari Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack konnani itoshii kara
ugoki dasu Tick Tack Tick Tack yozora ni manten no hoshi Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono mune I'm Gonna Hold Ur Heart

Because I Said So kimi wo Any More
mou nido to Feel Alone Just Wanna Be With You sou zutto
Please Don't Cry No More kimi ga hoshii sou
tada Believe It chikai no Kiss Remember sono mune ni

Oh, Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U

Time... I Don't Know Why But kimi he no kyori I Want To Fly
Kiss For U motto chikaku I Feel U It's The Time...

Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.

I Just Send My Kiss...


-- Kanji

今すぐFor U届ける　このMy Sweet Love
ケイタイ越し　涙は拭えない

Ah「ごめん」なんて言わないでいいから
息を切らし夜更けの街抜けて... So Please Wait There.

時計は Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U

必ず For U 誓うよ　いつだって
この心は君の傍にある

Ah 先の信号あとひとつ越えて
唇から伝う熱い想い... Oh, Please Get It.

もうすぐ Tick Tack Tick Tack リアルなこの物語 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack こんなに愛しいから
動き出す Tick Tack Tick Tack 夜空に満天の星 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この胸 I'm Gonna Hold Ur Heart

Because I Said So キミをAny More
もう二度とFeel Alone　Just Wanna Be With You そうずっと
Please Don't Cry No More　キミが欲しい　そう
ただ Believe It 誓いのKiss　Remember　その胸に

Oh, Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声で Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U

Time...　I Don't Know Why But　君への距離 I Want To Fly
Kiss For U もっと近く I Feel U　It's The Time...

Kiss For U...　Kiss For U...　Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss

Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.

I Just Send My Kiss...


-- Créditos
Tradução Japonês-Português, Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@blogger
Tradução Inglês-Português por ge~kenta@blogger e Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ