[LYR] サヨナラBOX - A.B.C-Z

サヨナラBOX (Sayonara BOX - "Adeus caixa")
詞・曲：821R (letra e melodia: 821R)


-- Tradução

Uma história que desapareceu em algum lugar entre aqui e ali.
Duas pessoas que se separaram e foram cada uma por seu caminho.

Assim é, como foi até agora e como será daqui em diante.
Coloque-o em uma caixa e a movam.

Quebre-o, Quebre-o, é prematuro.
Minhas memórias ainda são muito fortes.

As estações mudam, mas ainda assim o correto é que as flores de cerejeira continuem a florescer.
Os encontros e as despedidas se repetem centenas de vezes.

(Obrigado, baby) Ainda
(Obrigado, baby) Lembro
(Obrigado, baby) Desde o começo
(Obrigado, baby) Até o final

(Diga adeus) De novo
(Diga adeus) Pense em mim.
(Diga adeus) As memórias
(Diga adeus) Algum dia eu vou apagar.

(Obrigado, baby) Te amei,
(Obrigado, baby) Fui amado.
(Obrigado, baby) Te machuquei,
(Obrigado, baby) Eu estava ferido.

(Diga adeus) Simplesmente
(Diga adeus) Temos saudades....
(Diga adeus) Nos afastamos,
(Diga adeus) Nos afastamos.

(Obrigado, baby) Te amei   Te conheci e nos apaixonamos.
(Obrigado, baby) Fui amado.   A estação em que nos abraçamos fortemente passou.
(Obrigado, baby) Nos abraçamos,   Obrigado baby, e diga adeus.
(Obrigado, baby) Eu estava com você.   É assim, as memórias estão fechadas dentro de uma caixa.

(Diga adeus) Todos eles   Quando o tempo passar, seremos capazes de sorrir novamente.
(Diga adeus) Estão no passado.   Voltaremos a nos ver em algum lugar?
(Diga adeus) Adeus,   Obrigado baby, e diga adeus.
(Diga adeus) Não posso dizer-lo   Portanto, agora é um adeus para estes dois corações.

Até que voltemos a nos ver algum dia,
Simplesmente, digo adeus.


-- Roomaji

Arekore dokoka ni kiete shimatta Story
Hanare banare de hitori hitori no futari

Ima made no boku korekara no boku
Gochamaze ni Shake shite ireru Box

Dig it Dig it jiki shousou
Omoide wa mada omotai dake desu

Kisetsu wa meguri sakura wa mada saku darou
Deai to wakare nando mo kurikaesu

(Thank you babe) Ima wa mada
(Thank you babe) Oboeteru
(Thank you babe) Saisho kara
(Thank you babe) Saigo made

(Say goodbye) Kimi mo mata
(Say goodbye) Boku no koto
(Say goodbye) Kioku kara
(Say goodbye) Kiesu no darou itsuno hi ka

(Thank you babe) Aishiteta
(Thank you babe) Aisareta
(Thank you babe) Kizu tsuketa
(Thank you babe) Kizu tsuita

(Say goodbye) Bokutachi wa
(Say goodbye) Surechigai
(Say goodbye) Toozagaru
(Say goodbye) Toozagaru

(Thank you babe) Aishiteta   Kimi to atte aishiatte
(Thank you babe) Aisareta   Kitsuku dakiatta kisetsu wa sugi
(Thank you babe) Dakishimeta   Thank you babe and say goodbye.
(Thank you babe) Kimi to ita   So hako no naka ni tojikomeru yo Memories

(Say goodbye) Subete mou   Toki ga tatte warai atte
(Say goodbye) Kakokei de   Bokura mata dokoka de aeru kana?
(Say goodbye) Sayonara mo   Thank you babe and say goodbye.
(Say goodbye) Ienai mama   So ima wa sayonara dane kono Two Hearts

Mata itsuka aeru made
I just say goodbye


-- Kanji

アレコレどこかに消えてしまったＳｔｏｒｙ
離れ離れでひとりひとりのふたり

今までの僕　これからの僕
ゴチャマゼにＳｈａｋｅして入れるＢＯＸ

Ｄｉｇ　ｉｔ　Ｄｉｇ　ｉｔ　時期尚早
思い出はまだ重たいだけです

季節は巡り　桜はまだ咲くだろう
出会いと別れ　何度もくりかえす

（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　今はまだ
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　覚えてる
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　最初から
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　最後まで

（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　君もまた
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　僕の事
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　記憶から
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　消すのだろう　いつの日か

（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　愛してた
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　愛された
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　傷つけた
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　傷ついた

（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　僕たちは
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　すれ違い
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　とおざがる
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　とおざがる

（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　愛してた   君と会って　愛し合って
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　愛された   きつく抱き合った季節は過ぎ
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　抱きしめた   Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ　ａｎｄ　ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ．
（Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ）　君と居た   Ｓｏ箱の中に閉じ込めるよＭｅｍｏｒｉｅｓ

（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　すべてもう   時がたって　笑い合って
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　過去形で   僕らまたどこか出会えるかな？
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　さよならも   Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂａｂｅ　ａｎｄ　ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ．
（Ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ）　言えないまま   Ｓｏ今は　サヨナラだねこのＴｗｏ　Ｈｅａｒｔｓ

またいつか　合えるまで
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｓａｙ　ｇｏｏｄｂｙｅ


-- Créditos
Roomaji e Tradução Japonês-Inglês por newshfan@LJ
Tradução Inglês-Espanhol por Irethina@LJ
Kanji e Tradução Espanhol-Português por ナツ nah-tasha@Blogger