Good-Bye, Thank You ('Adeus, Obrigado')
詞：村野直球 (letra: Murano Chokkyu)
曲：太田雅友 (melodia: Oota Masatomo)
-- Tradução
Eu espero que esta voz te alcance.
Quero dizer isto claramente agora
“Obrigado”, melhor do que “Adeus”
Posso dizer do meu coração
Que estou feliz por tê-la conhecido.
Desde então, eu só estive me prendendo a
Lembranças que não aumentarão mais.
Eu não dei importância para aqueles tempos
Que eram repletos de coisas importantes
As mensagens de “boa noite” que você me enviava toda noite.
Durante as noites em que eu ficava deprimido,
Em algum lugar do meu coração,
Eu estava sempre esperando por aquelas mensagens.
Eu quero te encontrar, mesmo que seja somente em um sonho
Só mais uma vez está bom
Sempre penso em você
Como importante a qualquer hora
Eu só amei você
Se esta voz conseguir te alcançar
Quero dizer isto claramente agora
“Obrigado”, melhor do que “Adeus”
Posso dizer do meu coração
Eu quero te encontrar, mesmo que seja somente em um sonho
Só mais uma vez está bom
Sempre penso em você
Como importante a qualquer hora
Eu só amei você
-- Romaji
Kono koe kimi ni todoite.
Imakoso chanto tsutaetai
Sayonara yori arigatou
Kokoro kara ieru yo
Deaete yokkata yo.
Mou fuenai omoide dake
Arekara zutto dakishimeteta
Nanigenai toki no naka ni
Daiji na mono ga tsumatteita
Maiban kureta oyasumi meeru
Uttoushii to omou yoru datte
Kokoro no dokka de
Honto wa itsudemo matteita
Yume de ii, kimi to aitai
Mou ichido dakede ii kara
Itsudemo zutto kimi no koto
Taisetsu ni omotteta
Kimi dake aishiteta
Moshi kono koe, todoku nara
Imakoso chanto tsutaetai
Sayonara yori arigaou
Kokoro kara ieru yo
Yume de ii, kimi to aitai
Mou ichido dakede ii kara
Itsudemo zutto kimi no koto
Taisetsu ni omotteta
Kimi dake aishiteta
-- Kanji
この声きみに届いて。
いまこそちゃんと伝えたい
サヨナラよりアリガトウ
心から言えるよ
出逢えてよかったよ
もう増えない思い出だけ
あれからずっと抱きしめてた
なにげない時の中に
だいじなものが詰まっていた
毎晩くれたオヤスミメール
うっとうしいと思う夜だって
心のどっかで
ほんとはいつでも待っていた
夢でいい、きみと逢いたい
もういちどだけでいいから
いつでもずっときみのこと
たいせつに想ってた
きみだけ愛してた
もしこの声、届くなら
いまこそちゃんと伝えたい
サヨナラよりアリガトウ
心から言えるよ
夢でいい、きみと逢いたい
もういちどだけでいいから
いつでもずっときみのこと
たいせつに想ってた
きみだけ愛してた
-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por shatteredtenshi@LJ
Tradução Inglês-Português e Roomaji por Aly-chan@EbiKisu BR
Mostrando postagens com marcador TRADUÇÕES. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador TRADUÇÕES. Mostrar todas as postagens
[LYR] Brand New Season - Kis-My-Ft2
Brand New Season ('A mais nova estação')
作：漆野淳哉 (letra: Urushino Jyanya)
曲：尾飛良幸 (melodia: Obiyoshi Yuki)
-- Tradução
A solidão nunca irá te amar, vamos começar a caminhar!
Pétalas que nos contam estação
Voam longe, sobre nós
Um mundo radiante nos espera
Enquanto começamos uma jornada
Não perca o brilho dos seus olhos
(lembre-se de sorrir)
Mesmo se eu estiver longe, eu nunca vou esquecer
Ao meio da tristeza, dê uma olhada
Uma nova coragem e o sol reluzente
Brilham na escuridão da noite, o amanhã está chegando
É melhor acreditarmos em sorrisos do que em lágrimas
Corra atrás de sonhos infinitos
(momento precioso)
Abraçando este instante
Ao meio da tristeza, dê uma olhada
Uma nova coragem e o sol reluzente
Brilham na escuridão da noite, o amanhã está chegando
É melhor acreditarmos em sorrisos do que em lágrimas
A solidão nunca irá te amar, vamos começar a caminhar!
Anseios não nos deixarão ir
Brilhando na escuridão da noite, o amanhã chega
A nova estação está quase aqui
-- Romaji
Loneliness will never love you arukidasou yo
Kisetsu o shiraseru hanabira ga
Hirahira maichiru kono saki ni
Mabushii sekai ga matte iru
Tabidatsu bokura ni wa
Hitomi o kumorasenaide
(remember to smile)
Zutto wasurenai yo hanarete mo
Kanashimi o koetara soko ni wa hora
Atarashii yuuki to mabayui hizashi
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Namida yori egao o shinjite yukou
Mihatenu yume o oikake
(precious moment)
Sou kono shunkan dakishimete
Kanashimi o koetara soko ni wa hora
Atarashii yuuki to mabayui hizashi
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Namida yori egao o shinjite yukou
Loneliness will never love you arukidasou
Akogare ga bokura o hanashi wa shinai
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Atarashii kisetsu ga soko made kiteru
-- Kanji
Loneliness will never love you 歩き出そうよ
季節を知らせる花びらが
ひらひら舞い散る この先に
眩しい世界が 待っている
旅立つ僕らには
瞳を曇らせないで
(remember to smile)
ずっと 忘れないよ 離れても
悲しみを 越えたら そこにはほら
新しい勇気と まばゆい陽射し
夜の闇 照らして 明日が来る
涙より笑顔を 信じてゆこう
見果てぬ 夢を追いかけ
(precious moment)
そう この瞬間 抱きしめて
悲しみを 越えたら そこにはほら
新しい勇気と まばゆい陽射し
夜の闇 照らして 明日が来る
涙より笑顔を 信じてゆこう
Loneliness will never love you 歩き出そう
憧れが 僕らを 離しはしない
夜の闇 照らして 明日が来る
新しい季節が そこまで来てる
-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por enshige@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisu BR
作：漆野淳哉 (letra: Urushino Jyanya)
曲：尾飛良幸 (melodia: Obiyoshi Yuki)
-- Tradução
A solidão nunca irá te amar, vamos começar a caminhar!
Pétalas que nos contam estação
Voam longe, sobre nós
Um mundo radiante nos espera
Enquanto começamos uma jornada
Não perca o brilho dos seus olhos
(lembre-se de sorrir)
Mesmo se eu estiver longe, eu nunca vou esquecer
Ao meio da tristeza, dê uma olhada
Uma nova coragem e o sol reluzente
Brilham na escuridão da noite, o amanhã está chegando
É melhor acreditarmos em sorrisos do que em lágrimas
Corra atrás de sonhos infinitos
(momento precioso)
Abraçando este instante
Ao meio da tristeza, dê uma olhada
Uma nova coragem e o sol reluzente
Brilham na escuridão da noite, o amanhã está chegando
É melhor acreditarmos em sorrisos do que em lágrimas
A solidão nunca irá te amar, vamos começar a caminhar!
Anseios não nos deixarão ir
Brilhando na escuridão da noite, o amanhã chega
A nova estação está quase aqui
-- Romaji
Loneliness will never love you arukidasou yo
Kisetsu o shiraseru hanabira ga
Hirahira maichiru kono saki ni
Mabushii sekai ga matte iru
Tabidatsu bokura ni wa
Hitomi o kumorasenaide
(remember to smile)
Zutto wasurenai yo hanarete mo
Kanashimi o koetara soko ni wa hora
Atarashii yuuki to mabayui hizashi
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Namida yori egao o shinjite yukou
Mihatenu yume o oikake
(precious moment)
Sou kono shunkan dakishimete
Kanashimi o koetara soko ni wa hora
Atarashii yuuki to mabayui hizashi
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Namida yori egao o shinjite yukou
Loneliness will never love you arukidasou
Akogare ga bokura o hanashi wa shinai
Yoru no yami terashite ashita ga kuru
Atarashii kisetsu ga soko made kiteru
-- Kanji
Loneliness will never love you 歩き出そうよ
季節を知らせる花びらが
ひらひら舞い散る この先に
眩しい世界が 待っている
旅立つ僕らには
瞳を曇らせないで
(remember to smile)
ずっと 忘れないよ 離れても
悲しみを 越えたら そこにはほら
新しい勇気と まばゆい陽射し
夜の闇 照らして 明日が来る
涙より笑顔を 信じてゆこう
見果てぬ 夢を追いかけ
(precious moment)
そう この瞬間 抱きしめて
悲しみを 越えたら そこにはほら
新しい勇気と まばゆい陽射し
夜の闇 照らして 明日が来る
涙より笑顔を 信じてゆこう
Loneliness will never love you 歩き出そう
憧れが 僕らを 離しはしない
夜の闇 照らして 明日が来る
新しい季節が そこまで来てる
-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por enshige@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] Hair - Kis-My-Ft2
Hair
詞：白井裕紀/ 新美香 (letra: Shirai Yuuki, Niimi Kaori)
Rap詞：T.F xxx (rap: Fujigaya Taisuke)
曲：STEVEN LEE (melodia: Steven Lee)
編曲：宮永治郎 (melodia²: Miyanaga Jiro)
-- Tradução
Querida, beije meu coração.
Nós queremos ser uma louca bomba
Seus lábios me levam para o mal caminho
Nesta noite doce, sem piadas
Ha
Não me olhe, que me derreto
Oh … Você não pode sentir meu coração ardente
“Amar ou gostar?” pode ser tão complicado
Do começo ao fim… prendendo-a em meus braços louco
Louco yeah
Estimulando-me para ser eu mesmo
Somente por seu tato, somente por seu beijo
Não quero que a noite acabe … assim,
3, 2, 1
Louco, pelo toque de seus dedos.
LOUCO AMOR Não me importa qual tipo de amor teremos
Uma garota solitária, no final, esta noite
Murmura que deseja estar ao meu lado
Vou segurar seus quadris com as mãos, te fazendo gritar.
Meia noite louca
Rompe.
Será capaz de negar nosso amor agora?
Sem intenção de chamar-lo de amor verdadeiro nunca mais
Porque seu beijo pode fazer com que este amor se torne tão perigoso
Você é tão sexy.
Você pode ser minha garota?
Você pode ser mina primeira?
Para ser a única amada?
Vou enlouquecer
Eu posso te beijar? Ha-ha
Eu posso te fazer derreter? Ha-ha
Baby, vamos fazer amor xxx
Louco, pelo toque de seus dedos.
LOUCO AMOR Não me importa qual tipo de amor teremos
Uma garota solitária, no final, esta noite
Murmura que deseja estar ao meu lado
Vou segurar seus quadris com as mãos, te fazendo gritar.
Meia noite louca
-- Romaji
For dear, Kiss my heart.
We wanna be a crazy bomb
madowaseru sono kuchibiru
jirasanaide kanbi na yoru
Ha
Shibireru hodo mitsumenaide
Oh…Can’t you feel my burning heart
“Love or like?” can be so complicated
Over and over… holding you in my arms crazy…
crazy Yeah
Shaking up myself to be myself
Just because of your touch, just because of your kiss
Don’t want the night to be the end… so,
3, 2, 1
Crazy youen na yubisaki de
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
soba ni itai to tubayaita
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
break
ima kono ai wo azamukeruno? hontou no ai wo
mou itazurani sasowanaide
Cause your kiss can make this love become so dangerous
You are so sexy.
Can you be my baby?
Can you be my first one?
to be my loved one?
I’m gonna be crazy
Can I kiss you? Ha-ha
Can I melt you? Ha-ha
Baby, Let’s make love xxx
Crazy youen na yubisaki de
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
soba ni itai to tubayaita
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
You’re so crazy
-- Kanji
For dear, Kiss my heart.
We wanna be a crazy bomb
惑わせるその唇
焦らさないで甘美な夜
Ha
痺れるほど見つめないで
Oh…Can’t you feel my burning heart
“Love or like?” can be so complicated
Over and over… holding you in my arms crazy…
crazy Yeah
Shaking up myself to be myself
Just because of your touch, just because of your kiss
Don’t want the night to be the end… so,
3, 2, 1
Crazy妖艶な指先で
LOVE FOOL どんな愛でもかまわない
Such a lonely girl 最終的に今夜は 君が
側にいたいとつぶやいた
腰に手をまわして 導いてあげるよ midnight crazy
break
今この愛を 欺けるの？ 本当の愛を
もう徒に 誘わないで
Cause your kiss can make this love become so dangerous
You are so sexy.
Can you be my baby?
Can you be my first one?
to be my loved one?
I’m gonna be crazy
Can I kiss you? Ha-ha
Can I melt you? Ha-ha
Baby, Let’s make love xxx
Crazy妖艶な指先で
LOVE FOOL どんな愛でもかまわない
Such a lonely girl 最終的に今夜は 君が
側にいたいとつぶやいた
腰に手をまわして 導いてあげるよ midnight crazy
You’re so crazy
-- Créditos
Tradução Japonês-Espanhol por raimu@BakaVaca
Tradução Espanhol-Português por ナツ(nah-tasha)
詞：白井裕紀/ 新美香 (letra: Shirai Yuuki, Niimi Kaori)
Rap詞：T.F xxx (rap: Fujigaya Taisuke)
曲：STEVEN LEE (melodia: Steven Lee)
編曲：宮永治郎 (melodia²: Miyanaga Jiro)
-- Tradução
Querida, beije meu coração.
Nós queremos ser uma louca bomba
Seus lábios me levam para o mal caminho
Nesta noite doce, sem piadas
Ha
Não me olhe, que me derreto
Oh … Você não pode sentir meu coração ardente
“Amar ou gostar?” pode ser tão complicado
Do começo ao fim… prendendo-a em meus braços louco
Louco yeah
Estimulando-me para ser eu mesmo
Somente por seu tato, somente por seu beijo
Não quero que a noite acabe … assim,
3, 2, 1
Louco, pelo toque de seus dedos.
LOUCO AMOR Não me importa qual tipo de amor teremos
Uma garota solitária, no final, esta noite
Murmura que deseja estar ao meu lado
Vou segurar seus quadris com as mãos, te fazendo gritar.
Meia noite louca
Rompe.
Será capaz de negar nosso amor agora?
Sem intenção de chamar-lo de amor verdadeiro nunca mais
Porque seu beijo pode fazer com que este amor se torne tão perigoso
Você é tão sexy.
Você pode ser minha garota?
Você pode ser mina primeira?
Para ser a única amada?
Vou enlouquecer
Eu posso te beijar? Ha-ha
Eu posso te fazer derreter? Ha-ha
Baby, vamos fazer amor xxx
Louco, pelo toque de seus dedos.
LOUCO AMOR Não me importa qual tipo de amor teremos
Uma garota solitária, no final, esta noite
Murmura que deseja estar ao meu lado
Vou segurar seus quadris com as mãos, te fazendo gritar.
Meia noite louca
-- Romaji
For dear, Kiss my heart.
We wanna be a crazy bomb
madowaseru sono kuchibiru
jirasanaide kanbi na yoru
Ha
Shibireru hodo mitsumenaide
Oh…Can’t you feel my burning heart
“Love or like?” can be so complicated
Over and over… holding you in my arms crazy…
crazy Yeah
Shaking up myself to be myself
Just because of your touch, just because of your kiss
Don’t want the night to be the end… so,
3, 2, 1
Crazy youen na yubisaki de
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
soba ni itai to tubayaita
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
break
ima kono ai wo azamukeruno? hontou no ai wo
mou itazurani sasowanaide
Cause your kiss can make this love become so dangerous
You are so sexy.
Can you be my baby?
Can you be my first one?
to be my loved one?
I’m gonna be crazy
Can I kiss you? Ha-ha
Can I melt you? Ha-ha
Baby, Let’s make love xxx
Crazy youen na yubisaki de
LOVE FOOL donna ai demo kamawanai
Such a lonely girl saishuu teki ni konya wa kimi ga
soba ni itai to tubayaita
koshi ni te wo mawashite michibiite ageru yo midnight crazy
You’re so crazy
-- Kanji
For dear, Kiss my heart.
We wanna be a crazy bomb
惑わせるその唇
焦らさないで甘美な夜
Ha
痺れるほど見つめないで
Oh…Can’t you feel my burning heart
“Love or like?” can be so complicated
Over and over… holding you in my arms crazy…
crazy Yeah
Shaking up myself to be myself
Just because of your touch, just because of your kiss
Don’t want the night to be the end… so,
3, 2, 1
Crazy妖艶な指先で
LOVE FOOL どんな愛でもかまわない
Such a lonely girl 最終的に今夜は 君が
側にいたいとつぶやいた
腰に手をまわして 導いてあげるよ midnight crazy
break
今この愛を 欺けるの？ 本当の愛を
もう徒に 誘わないで
Cause your kiss can make this love become so dangerous
You are so sexy.
Can you be my baby?
Can you be my first one?
to be my loved one?
I’m gonna be crazy
Can I kiss you? Ha-ha
Can I melt you? Ha-ha
Baby, Let’s make love xxx
Crazy妖艶な指先で
LOVE FOOL どんな愛でもかまわない
Such a lonely girl 最終的に今夜は 君が
側にいたいとつぶやいた
腰に手をまわして 導いてあげるよ midnight crazy
You’re so crazy
-- Créditos
Tradução Japonês-Espanhol por raimu@BakaVaca
Tradução Espanhol-Português por ナツ(nah-tasha)
[LYR] My Love - Kis-My-Ft2
My love ('Meu Amor')
作：821R (letra: 821R)
曲：江上浩太郎 (melodia: Egami Kotaro)
-- Tradução
Meu amor~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
Desde quando é assim? Você está dentro do meu coração.
Isso vem desde que nascemos, como se nossas mentes estivessem conectadas!~
Mesmo nas horas em que estamos longe um do outro, é como se estivéssemos conversando
Nós dois, temos dois corpos, mas nós somos só um (baby) não acha?
Hey, quando eu te conheci, conheci a verdadeira bondade
Hey, vamos viver respeitando até mesmo as fraquezas um do outro!
Você é meu amor, meu amor, meu amor, Eu te amo
Meu amor, meu amor, mesmo que o mundo todo mude
Meu amor (amor) Meu amor, Estou te amando
Meu amor, meu amor, Eternamente meu amor!
Ninguém sabe nada sobre o futuro, mas eu sei de uma coisa:
Que apenas este amor não irá acabar, eu vou me dedicar à você!
（Oh yeah～）
My love~
Hey, quando eu te conheci, conheci a verdadeira solidão!
Hey, Já podemos parar de tentar ser fortes, vamos apenas nos abraçar!
Você é meu amor, meu amor, meu amor, Eu te amo
Meu amor Meu amor, Mesmo que o amanhã não chegue
Meu amor (amor) Meu amor (amor) Meu amor Estou te amando
Meu amor, meu amor, Eternamente meu amor!
(Oh yeah~)
-- Romaji
My love~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
Itsu kara datta kana? Kimi ga kono mune no naka ni iru
Sore wa umareta toki kara no youni ishin denshin shiteru
hanareteiru jikan mo marude hanashiteiruka no youni
futari futasu no karada dakedo hitotsu (baby) datta kamo?
Nee Kimi ni Deatte boku wa Hontou no yasashisa wo shitta!
Nee tagai no yowasasae mitome ai ikiyou!
You are My love My love My love Aishiteru
My love My love Sekai ga kawatte mo
My love 「Ai」My love Aisuru
My love My love Eien My love
Mirai no koto wa darenimo wakaranai dakedo hitotsu
kono ai dake wa owaranai to wakaru kimi ni sasageyo
（Oh yeah～）
My love~
Nee Kimi ni deatte boku wa Hontou no samishisa wo shitta
Nee tagai ni tsuyogari wa mou yamete yori soou
You are My love My love My love Aishiteru
My love My love Ashita ga konakute mo
My love 「Ai」My love 「Ai」My love Aisuru
My love My love Eien My love
-- Kanji
My love~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
いつからだったかな？君がこの胸の中にいる
それは生まれた時からのように以心伝心してる
離れている時間も まるで話しているかのように
２人 ２つのカラダだけど ひとつ(baby)だったかも？
ねぇ 君に出会って僕は 本当の優しさを知った
ねぇ 互いの弱ささえ 認め合い生きよう
You are My love My love My love 愛してる
My love My love 世界が変わっても
My love 「愛」My love 愛する
My love My love 永遠My love
未来の事は誰にもわからない だけど１つ
この愛だけは終らないとわかる 君に捧げよ
(Oh yeah~)
My love~
ねぇ 君に出会って僕は 本当の寂しさを知った
ねぇ 互いに強がりは もう止めて寄り添おう
You are My love My love My love 愛してる
My love My love 明日が来なくても
My love 「愛」My love 「愛」My love 愛する
My love My love 永遠My love
（Oh yeah~）
-- Créditos
Tradução Japonês-Português por Gui(L)Senchan@EbiKisu BR
作：821R (letra: 821R)
曲：江上浩太郎 (melodia: Egami Kotaro)
-- Tradução
Meu amor~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
Desde quando é assim? Você está dentro do meu coração.
Isso vem desde que nascemos, como se nossas mentes estivessem conectadas!~
Mesmo nas horas em que estamos longe um do outro, é como se estivéssemos conversando
Nós dois, temos dois corpos, mas nós somos só um (baby) não acha?
Hey, quando eu te conheci, conheci a verdadeira bondade
Hey, vamos viver respeitando até mesmo as fraquezas um do outro!
Você é meu amor, meu amor, meu amor, Eu te amo
Meu amor, meu amor, mesmo que o mundo todo mude
Meu amor (amor) Meu amor, Estou te amando
Meu amor, meu amor, Eternamente meu amor!
Ninguém sabe nada sobre o futuro, mas eu sei de uma coisa:
Que apenas este amor não irá acabar, eu vou me dedicar à você!
（Oh yeah～）
My love~
Hey, quando eu te conheci, conheci a verdadeira solidão!
Hey, Já podemos parar de tentar ser fortes, vamos apenas nos abraçar!
Você é meu amor, meu amor, meu amor, Eu te amo
Meu amor Meu amor, Mesmo que o amanhã não chegue
Meu amor (amor) Meu amor (amor) Meu amor Estou te amando
Meu amor, meu amor, Eternamente meu amor!
(Oh yeah~)
-- Romaji
My love~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
Itsu kara datta kana? Kimi ga kono mune no naka ni iru
Sore wa umareta toki kara no youni ishin denshin shiteru
hanareteiru jikan mo marude hanashiteiruka no youni
futari futasu no karada dakedo hitotsu (baby) datta kamo?
Nee Kimi ni Deatte boku wa Hontou no yasashisa wo shitta!
Nee tagai no yowasasae mitome ai ikiyou!
You are My love My love My love Aishiteru
My love My love Sekai ga kawatte mo
My love 「Ai」My love Aisuru
My love My love Eien My love
Mirai no koto wa darenimo wakaranai dakedo hitotsu
kono ai dake wa owaranai to wakaru kimi ni sasageyo
（Oh yeah～）
My love~
Nee Kimi ni deatte boku wa Hontou no samishisa wo shitta
Nee tagai ni tsuyogari wa mou yamete yori soou
You are My love My love My love Aishiteru
My love My love Ashita ga konakute mo
My love 「Ai」My love 「Ai」My love Aisuru
My love My love Eien My love
-- Kanji
My love~
Yeah~ Wow~
Oh Yeah~
いつからだったかな？君がこの胸の中にいる
それは生まれた時からのように以心伝心してる
離れている時間も まるで話しているかのように
２人 ２つのカラダだけど ひとつ(baby)だったかも？
ねぇ 君に出会って僕は 本当の優しさを知った
ねぇ 互いの弱ささえ 認め合い生きよう
You are My love My love My love 愛してる
My love My love 世界が変わっても
My love 「愛」My love 愛する
My love My love 永遠My love
未来の事は誰にもわからない だけど１つ
この愛だけは終らないとわかる 君に捧げよ
(Oh yeah~)
My love~
ねぇ 君に出会って僕は 本当の寂しさを知った
ねぇ 互いに強がりは もう止めて寄り添おう
You are My love My love My love 愛してる
My love My love 明日が来なくても
My love 「愛」My love 「愛」My love 愛する
My love My love 永遠My love
（Oh yeah~）
-- Créditos
Tradução Japonês-Português por Gui(L)Senchan@EbiKisu BR
[LYR] Rock'in Party - Kis-My-Ft2 (HiroSuke's Duet)
Rock'in Party
詞: 藤ヶ谷太輔・北山宏光 (letra: Fujigaya Taisuke e Kitayama Hiromitsu)
*Ainda não sei se a letra está 100% correta~ mas...
Douzo~ ^^
-- Tradução
//chotto =X//
-- Roomaji
Rock'in Party Night
ano hi ano toki ano shunkan ni kimi wo mite
kokoro no naka no jikan wa toki wo kizamanai
maru de piero no oto no nai sekai no you ni wow
me de aizushite miekakure suru so love again wow
nukumori ga meiro no you
mienai yo kimi no kokoro
Rock on party me wo miru to sono kami wo furetai
Rock my body boku wo mite kono kimochi neji komu
Rock your body motto kite konnya kara hajimaru
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night!
She makes you rock
aitsu wo kanjite
douka shichatte
ima All right
Angel? or Devil?
Which like?
Once please
kono mama Fall in Love
machi wabi Touch tonight
Rock'in Party Night!
Oh Stop play!
me wo misete hiki yosete kono mama
One Night Party
hisomu kimi He's so good feeling
All right
Oh Stop Lady!
boku no koto moteasonde iru no?
Oh oh oh oh Touch and more
Here we go!
Rock on party me wo miru to sono kami wo furetai
Rock my body boku wo mite kono kimochi neji komu
Rock your body motto kite konnya kara hajimaru
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night
-- Kanji
Rock'in Party Night
あの日あの時あの瞬間に君を見て
心の中の時間は時を刻まない
まるでピエロの音の無い世界のように wow
目で合図して見え隠れする so love again wow
温もりが迷路のよう
見えないよ君の心
Rock on party 目を見るとその髪を触れたい
Rock my body 僕を見てこの気持ちねじ込む
Rock your body もっと来て今夜から始まる
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night!
She makes you rock
あいつを感じて
どうかしちゃって
いま All right
Angel? or Devil?
Which like?
Once please
このまま Fall in Love
待ち侘び Touch tonight
Rock'in Party Night!
Oh Stop play!
目を見せて引き寄せてこのまま
One Night Party
潜む君 He's so good feeling
All right
Oh Stop Lady!
僕のこと 弄んでいるの？
Oh oh oh oh Touch and more
Here we go!
Rock on party 目を見るとその髪を触れたい
Rock my body 僕を見てこの気持ちねじ込む
Rock your body もっと来て今夜から始まる
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night
Rock'in Party Night
ano hi ano toki ano shunkan ni kimi wo mite
kokoro no naka no jikan wa toki wo kizamanai
maru de piero no oto no nai sekai no you ni wow
me de aizushite miekakure suru so love again wow
nukumori ga meiro no you
mienai yo kimi no kokoro
Rock on party me wo miru to sono kami wo furetai
Rock my body boku wo mite kono kimochi neji komu
Rock your body motto kite konnya kara hajimaru
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night!
She makes you rock
aitsu wo kanjite
douka shichatte
ima All right
Angel? or Devil?
Which like?
Once please
kono mama Fall in Love
machi wabi Touch tonight
Rock'in Party Night!
Oh Stop play!
me wo misete hiki yosete kono mama
One Night Party
hisomu kimi He's so good feeling
All right
Oh Stop Lady!
boku no koto moteasonde iru no?
Oh oh oh oh Touch and more
Here we go!
Rock on party me wo miru to sono kami wo furetai
Rock my body boku wo mite kono kimochi neji komu
Rock your body motto kite konnya kara hajimaru
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night
-- Kanji
Rock'in Party Night
あの日あの時あの瞬間に君を見て
心の中の時間は時を刻まない
まるでピエロの音の無い世界のように wow
目で合図して見え隠れする so love again wow
温もりが迷路のよう
見えないよ君の心
Rock on party 目を見るとその髪を触れたい
Rock my body 僕を見てこの気持ちねじ込む
Rock your body もっと来て今夜から始まる
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night!
She makes you rock
あいつを感じて
どうかしちゃって
いま All right
Angel? or Devil?
Which like?
Once please
このまま Fall in Love
待ち侘び Touch tonight
Rock'in Party Night!
Oh Stop play!
目を見せて引き寄せてこのまま
One Night Party
潜む君 He's so good feeling
All right
Oh Stop Lady!
僕のこと 弄んでいるの？
Oh oh oh oh Touch and more
Here we go!
Rock on party 目を見るとその髪を触れたい
Rock my body 僕を見てこの気持ちねじ込む
Rock your body もっと来て今夜から始まる
Oh oh oh oh
I feel all right
Rock'in Party Night
-- Créditos
Kanji por hrk-kismyft2
Roomaji por ナツ(nah-tasha)
[LYR] Kiss For U - Kis-My-Ft2
Kiss For U ("Beijo Para Você")
詞: 実ノ里 (letra: Minori) / RAP: KOMU
曲/編曲: Steven Lee (melodia/arranjo: Steven Lee)
-- Tradução
Agora, lhe entrego esse meu doce amor
Não consigo limpar suas lágrimas através do celular.
Ah, porque está tudo bem se você não disser um "Me desculpe"
Sem fôlego, tarde da noite perdido na cidade... Então por favor, me espere aí.
O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.
Eu juro a você que ...
... este coração estará sempre ao seu lado
Ah, apenas passando por mais um semáforo
Por esses lábios, transmito meus sentimentos quentes... Oh, por favor, pegue-os.
Em breve, Tick Tack Tick Tack essa história será real, Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Porque é adorável assim
Começando se mover Tick Tack Tick Tack Nesse céu noturno, coberto por estrelas Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack com este coração, irei abraçar o seu.
Por eu ter dito isso, eu não te deixarei.
Mais uma vez, me sinto sozinho. Apenas quero estar com você, para sempre.
Não chore por favor, não mais. Sendo assim, eu quero você.
Simplesmente, acredite nisso. Nesse coração, ainda lembro do beijo desses lábios.
O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.
Essa é a hora... Eu não sei porque, mas quero voar essa distância entre eu e você
Um beijo para você, Eu posso te sentir ainda mais perto, Essa é a hora...
Um beijo para você... Um beijo para você... Um beijo para você...
Isso... Deixe-me te segurar e... Te beijar
Você pode sentir isso? Eu quero mandar isso para você.
Um beijo para você. Isso... Um beijo para você.
Eu apenas quero lhe mandar meu beijo...
-- Roomaji
ima sugu For U todokeru kono My Sweet Love
keitai koshi namida wa nuguenai
Ah "gomen" nante iwanai de ii kara
iki wo kirashi yofuke no machi nukete... So Please Wait There.
tokei wa Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U
kanarazu For U chikau yo itsu datte
kono kokoro wa kimi no soba ni aru
Ah saki no shingou ato hitotsu koete
kuchibiru kara tsutau atsui omoi... Oh, Please Get It.
mou sugu Tick Tack Tick Tack riaruna kono monogatari Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack konnani itoshii kara
ugoki dasu Tick Tack Tick Tack yozora ni manten no hoshi Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono mune I'm Gonna Hold Ur Heart
Because I Said So kimi wo Any More
mou nido to Feel Alone Just Wanna Be With You sou zutto
Please Don't Cry No More kimi ga hoshii sou
tada Believe It chikai no Kiss Remember sono mune ni
Oh, Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U
Time... I Don't Know Why But kimi he no kyori I Want To Fly
Kiss For U motto chikaku I Feel U It's The Time...
Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss
Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.
I Just Send My Kiss...
-- Kanji
今すぐFor U届ける このMy Sweet Love
ケイタイ越し 涙は拭えない
Ah「ごめん」なんて言わないでいいから
息を切らし夜更けの街抜けて... So Please Wait There.
時計は Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U
必ず For U 誓うよ いつだって
この心は君の傍にある
Ah 先の信号あとひとつ越えて
唇から伝う熱い想い... Oh, Please Get It.
もうすぐ Tick Tack Tick Tack リアルなこの物語 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack こんなに愛しいから
動き出す Tick Tack Tick Tack 夜空に満天の星 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この胸 I'm Gonna Hold Ur Heart
Because I Said So キミをAny More
もう二度とFeel Alone Just Wanna Be With You そうずっと
Please Don't Cry No More キミが欲しい そう
ただ Believe It 誓いのKiss Remember その胸に
Oh, Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声で Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U
Time... I Don't Know Why But 君への距離 I Want To Fly
Kiss For U もっと近く I Feel U It's The Time...
Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss
Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.
I Just Send My Kiss...
-- Créditos
Tradução Japonês-Português, Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@blogger
Tradução Inglês-Português por ge~kenta@blogger e Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ
詞: 実ノ里 (letra: Minori) / RAP: KOMU
曲/編曲: Steven Lee (melodia/arranjo: Steven Lee)
-- Tradução
Agora, lhe entrego esse meu doce amor
Não consigo limpar suas lágrimas através do celular.
Ah, porque está tudo bem se você não disser um "Me desculpe"
Sem fôlego, tarde da noite perdido na cidade... Então por favor, me espere aí.
O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.
Eu juro a você que ...
... este coração estará sempre ao seu lado
Ah, apenas passando por mais um semáforo
Por esses lábios, transmito meus sentimentos quentes... Oh, por favor, pegue-os.
Em breve, Tick Tack Tick Tack essa história será real, Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Porque é adorável assim
Começando se mover Tick Tack Tick Tack Nesse céu noturno, coberto por estrelas Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack com este coração, irei abraçar o seu.
Por eu ter dito isso, eu não te deixarei.
Mais uma vez, me sinto sozinho. Apenas quero estar com você, para sempre.
Não chore por favor, não mais. Sendo assim, eu quero você.
Simplesmente, acredite nisso. Nesse coração, ainda lembro do beijo desses lábios.
O relógio fazendo Tick Tack Tick Tack Apenas por mais um curto segundo Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Com esses braços, quero te abraçar.
Convenço-me de que, Tick Tack Tick Tack "Quero te encontrar", com a voz trêmula Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack Apresse-se, Apenas quero te beijar.
Essa é a hora... Eu não sei porque, mas quero voar essa distância entre eu e você
Um beijo para você, Eu posso te sentir ainda mais perto, Essa é a hora...
Um beijo para você... Um beijo para você... Um beijo para você...
Isso... Deixe-me te segurar e... Te beijar
Você pode sentir isso? Eu quero mandar isso para você.
Um beijo para você. Isso... Um beijo para você.
Eu apenas quero lhe mandar meu beijo...
-- Roomaji
ima sugu For U todokeru kono My Sweet Love
keitai koshi namida wa nuguenai
Ah "gomen" nante iwanai de ii kara
iki wo kirashi yofuke no machi nukete... So Please Wait There.
tokei wa Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U
kanarazu For U chikau yo itsu datte
kono kokoro wa kimi no soba ni aru
Ah saki no shingou ato hitotsu koete
kuchibiru kara tsutau atsui omoi... Oh, Please Get It.
mou sugu Tick Tack Tick Tack riaruna kono monogatari Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack konnani itoshii kara
ugoki dasu Tick Tack Tick Tack yozora ni manten no hoshi Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono mune I'm Gonna Hold Ur Heart
Because I Said So kimi wo Any More
mou nido to Feel Alone Just Wanna Be With You sou zutto
Please Don't Cry No More kimi ga hoshii sou
tada Believe It chikai no Kiss Remember sono mune ni
Oh, Tick Tack Tick Tack tatta ichibyou demo hayaku Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack kono te de dakishimetai
kari tateru Tick Tack Tick Tack "aitai" furueru koe de Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack isoide Just Wanna Kiss For U
Time... I Don't Know Why But kimi he no kyori I Want To Fly
Kiss For U motto chikaku I Feel U It's The Time...
Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss
Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.
I Just Send My Kiss...
-- Kanji
今すぐFor U届ける このMy Sweet Love
ケイタイ越し 涙は拭えない
Ah「ごめん」なんて言わないでいいから
息を切らし夜更けの街抜けて... So Please Wait There.
時計は Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声でOh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U
必ず For U 誓うよ いつだって
この心は君の傍にある
Ah 先の信号あとひとつ越えて
唇から伝う熱い想い... Oh, Please Get It.
もうすぐ Tick Tack Tick Tack リアルなこの物語 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack こんなに愛しいから
動き出す Tick Tack Tick Tack 夜空に満天の星 Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この胸 I'm Gonna Hold Ur Heart
Because I Said So キミをAny More
もう二度とFeel Alone Just Wanna Be With You そうずっと
Please Don't Cry No More キミが欲しい そう
ただ Believe It 誓いのKiss Remember その胸に
Oh, Tick Tack Tick Tack たった１秒でも早く Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack この手で抱きしめたい
駆り立てる Tick Tack Tick Tack 「逢いたい」震える声で Oh Baby,
Tick Tack Tick Tack 急いでJust Wanna Kiss For U
Time... I Don't Know Why But 君への距離 I Want To Fly
Kiss For U もっと近く I Feel U It's The Time...
Kiss For U... Kiss For U... Kiss For U...
Yes... Let Me Hold U And... Kiss
Do U Feel It? I Wanna Send It To U.
Kiss For U. Yeah... Kiss For U.
I Just Send My Kiss...
-- Créditos
Tradução Japonês-Português, Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)@blogger
Tradução Inglês-Português por ge~kenta@blogger e Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Inglês por shimizumiki@LJ
[LYR] Wakamono Tachi - Kis-My-Ft2
若者たち (Wakamono Tachi - "Jovens")
詞: 相田毅 (letra: Aida Takeshi)
曲: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin (melodia: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)
-- Tradução
*calmae² -q*
-- Roomaji
jinsei wa ichido kiru inochi wa hitotsu
dakara shiawase sagasu tabi wo suru no sa
(What You Want?) yume no tame ni
(What You Need?) ai no tame ni
toki no nagare wo aruite ikuyo
Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou
kibou wa kiete mo mata yomi ga eru no sa
shiawase naku shitatte yume ga aru kara
(What You Mean?) aozora nara
(What You Say?) kata wo kunde
kinou made shiranai kimi to
Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou
Sing For You Sing For Me itsumademo sa
Sing For Friend Sing For Love douka utai tsutzukete kure
boku mo tomo ni utau
Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou
Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou
chizu no nai tabi deyou
-- Kanji
人生は一度きる 生命はひとつ
だから幸せ探す 旅をするのさ
（What You Want?）夢のために
（What You Need?）愛のために
時の流れを歩いていくよ
Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って 頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで 壁を壊せ
地図のない旅出よう
希望は消えてもまた よみがえるのさ
幸せ失くしたって 夢があるから
（What You Mean?）青空なら
（What You Say?）肩を組んで
昨日まで知らない君と
Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる 険しい道だけど
闇の向こうには 輝く明日
地図のない旅に出よう
Sing For You Sing For Me いつまでもさ
Sing For Friend Sing For Love どうか歌い続けてくれ
僕も共に歌う
Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる 険しい道だけど
闇の向こうには 輝く明日
地図のない旅に出よう
Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って 頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで 壁を壊せ
地図のない旅出よう
地図のない旅出よう
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
詞: 相田毅 (letra: Aida Takeshi)
曲: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin (melodia: JUNKOO, Takuya Harada, Anders Dannvik, Niclas Lundin)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)
-- Tradução
*calmae² -q*
-- Roomaji
jinsei wa ichido kiru inochi wa hitotsu
dakara shiawase sagasu tabi wo suru no sa
(What You Want?) yume no tame ni
(What You Need?) ai no tame ni
toki no nagare wo aruite ikuyo
Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou
kibou wa kiete mo mata yomi ga eru no sa
shiawase naku shitatte yume ga aru kara
(What You Mean?) aozora nara
(What You Say?) kata wo kunde
kinou made shiranai kimi to
Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou
Sing For You Sing For Me itsumademo sa
Sing For Friend Sing For Love douka utai tsutzukete kure
boku mo tomo ni utau
Young Blood Born To The Journey
haruka kanata he
tsutzuiteru kewashii michi dakedo
yami no mukou ni wa kagayaku asu
chizu no nai tabi deyou
Young Blood Born To The Journey
heya wo tobi dasou
karada tsukatte atama dake jya dame da
mune no hanmaa de kabe wo kowase
chizu no nai tabi deyou
chizu no nai tabi deyou
-- Kanji
人生は一度きる 生命はひとつ
だから幸せ探す 旅をするのさ
（What You Want?）夢のために
（What You Need?）愛のために
時の流れを歩いていくよ
Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って 頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで 壁を壊せ
地図のない旅出よう
希望は消えてもまた よみがえるのさ
幸せ失くしたって 夢があるから
（What You Mean?）青空なら
（What You Say?）肩を組んで
昨日まで知らない君と
Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる 険しい道だけど
闇の向こうには 輝く明日
地図のない旅に出よう
Sing For You Sing For Me いつまでもさ
Sing For Friend Sing For Love どうか歌い続けてくれ
僕も共に歌う
Young Blood Born To The Journey
遥か彼方へ
続いてる 険しい道だけど
闇の向こうには 輝く明日
地図のない旅に出よう
Young Blood Born To The Journey
部屋を飛び出そう
カラダ使って 頭だけじゃダメだ
胸のハンマーで 壁を壊せ
地図のない旅出よう
地図のない旅出よう
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
[LYR] Everybody Go - Kis-My-Ft2
Everybody Go ("Vamos Todos!")
詞: 上丈中弥 -THEイナズマ戦隊- (letra: Jyouya -THE inazuma sentai-)
曲: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar (melodia: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar)
編曲: 中村康就 (arranjo: Nakamura Yasunari)
-- Tradução
*algum dia termino =X -qqqq*
-- Roomaji
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
3 2 1 GO
Come on, Come on, Come on Everybody Go!
agatte GO GO! chou motte PEACE PEACE!
nare ai jyare ai kibun joujou!
yabai jidai na no? dono hen ga SO SO!
ai wo katareba kibun wa good job!
oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikouze
nori ni nokatte GO Everyday
3 2 1 GO
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
kimagure ni sugite iku ima shikanai jikan wo
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
How about you? choushi dono? kono mama konya dou?
kata made kakaru kami wo nabikashite
yabai, gimikku de buttonda Motion
maji atsui kara hajimaru shoudou
gokai sare ya sui kedo oretachi mo baka jyanain dayo
chikara ippai ikiteru dake
3 2 1 GO
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
itsumo hatto wa moeta mama sa Ooh~
warai koe fuusen ni tsume konde tobasou
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
utsumu itatte sa nani mo kawaranai
takaku sora wo miagete
kono jidai wa Champion wo matteiru no sa
moshikashitara kimi kamoshirenai Ooh~
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
nayandari okottari naichattarishi nagara
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
Everybody Go!
-- Kanji
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
3 2 1 GO
カモン カモン カモン Everybody Go!
上がってGOGO! 超盛ってPEACEPEACE!
慣れあい じゃれあい 気分上々!
ヤバイ時代なの？ どの変がSOSO!
愛を語れば気分はgood job!
俺達の情熱で 明日を飾りにいこうぜ
ノリにのっかってGO Everyday
3 2 1 GO
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!! オオ―
気まぐれに 過ぎていく 今しかない時間を
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
How about you?調子どの？ このまま今夜どう？
肩までかかる髪をなびかして
ヤバイ、ギミックで ぶっ飛んだモーション
マジ熱いから始まる衝動
誤解されやすいけど 俺達もバカじゃないんだよ
力いっぱい生きてるだけ
3 2 1 GO
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
いつもハートは燃えたままさ オオー
笑い声 風船に 詰め込んで飛ばそう
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
俯いたってさ 何も変わらない
高く空を見上げて
この時代はチャンピオンを 待っているのさ
もしかしたら君かもしれない オオ―
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!! オオ―
悩んだり 怒ったり 泣いちゃったりしながら
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
Everybody Go!
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
詞: 上丈中弥 -THEイナズマ戦隊- (letra: Jyouya -THE inazuma sentai-)
曲: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar (melodia: Samuel Waermo, Stefan Åberg, Octobar)
編曲: 中村康就 (arranjo: Nakamura Yasunari)
-- Tradução
*algum dia termino =X -qqqq*
-- Roomaji
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
3 2 1 GO
Come on, Come on, Come on Everybody Go!
agatte GO GO! chou motte PEACE PEACE!
nare ai jyare ai kibun joujou!
yabai jidai na no? dono hen ga SO SO!
ai wo katareba kibun wa good job!
oretachi no jounetsu de asu wo kazari ni ikouze
nori ni nokatte GO Everyday
3 2 1 GO
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
kimagure ni sugite iku ima shikanai jikan wo
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
How about you? choushi dono? kono mama konya dou?
kata made kakaru kami wo nabikashite
yabai, gimikku de buttonda Motion
maji atsui kara hajimaru shoudou
gokai sare ya sui kedo oretachi mo baka jyanain dayo
chikara ippai ikiteru dake
3 2 1 GO
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
itsumo hatto wa moeta mama sa Ooh~
warai koe fuusen ni tsume konde tobasou
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
utsumu itatte sa nani mo kawaranai
takaku sora wo miagete
kono jidai wa Champion wo matteiru no sa
moshikashitara kimi kamoshirenai Ooh~
kono jidai no Champion saa tsukame No.1
tame ikiyo kansei ni kaware!! Ooh~
nayandari okottari naichattarishi nagara
saa Come on, Come on, Come on Everybody Go!
Everybody Go!
-- Kanji
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
3 2 1 GO
カモン カモン カモン Everybody Go!
上がってGOGO! 超盛ってPEACEPEACE!
慣れあい じゃれあい 気分上々!
ヤバイ時代なの？ どの変がSOSO!
愛を語れば気分はgood job!
俺達の情熱で 明日を飾りにいこうぜ
ノリにのっかってGO Everyday
3 2 1 GO
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!! オオ―
気まぐれに 過ぎていく 今しかない時間を
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
How about you?調子どの？ このまま今夜どう？
肩までかかる髪をなびかして
ヤバイ、ギミックで ぶっ飛んだモーション
マジ熱いから始まる衝動
誤解されやすいけど 俺達もバカじゃないんだよ
力いっぱい生きてるだけ
3 2 1 GO
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
いつもハートは燃えたままさ オオー
笑い声 風船に 詰め込んで飛ばそう
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
俯いたってさ 何も変わらない
高く空を見上げて
この時代はチャンピオンを 待っているのさ
もしかしたら君かもしれない オオ―
この時代のチャンピオンさぁ 掴めNo.1
ため息よ歓声に変われ!! オオ―
悩んだり 怒ったり 泣いちゃったりしながら
さぁカモン カモン カモン Everybody Go!
Everybody Go!
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
[LYR] S.O.KISS - Kis-My-Ft2
S.O.KISS
詞: zopp (letra: zopp)
曲: Steven Lee (melodia: Steven Lee)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)
-- Tradução
*calmae -q*
-- Roomaji
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
hajimete atta yoru ni kasaneta kuchibiru
munennakazawame ita unmei da to eien da to omotta
kaisatsu de hoka no yatsu daki atte kimi ga warau
ore wa hitori kuchibiru wo kanda
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
tokai no hito nami ni yudaneta hyouryuusha
kokoro no dokoka de wa aitai to ka kitaishite tanda
Neon no mori no naka arawarete kimi ga semaru
kaori shigeki kuchibiru utsumeta Yeah...
Why Kiss & Cry hama-tteiku
mato wari tsuku ai no kyokou
nani mo iranai Tell me how
yabbure kabure mou Kiss & Cry
Why Kiss & Cry modorenai
kake chiaeta ai no Botan
koi no yukue wa Rabirinsu
deguchi nashi mou Kiss & Cry Why
torokeru youna kuchitzuke
karada dake jyanai kokoro mo tokashite ikuyo
ushinai kaketa jiseishin kuchibiru wo hashitta itami ga
ware ni kaeshita
Back off I can't take this kiss anymore kawanneeshi koko mama jya No Revolution
Never know kimi no Feeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
minna ga touyoujin no katoshite seiyoujin nomaneshite Kisu no heiten seeru
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
-- Kanji
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
初めて会った夜に 重ねたくちびる
胸ん中ざわめいた 運命だと 永遠だと 思った
改札で他の奴 抱き合って 君が笑う
俺は一人 くちびるを噛んだ
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
都会の人波に ゆだねた漂流者
心のどこかでは 会いたいとか 期待してたんだ
ネオンの森の中 現れて きみが迫る
香り刺激 くちびる埋めた Yeah...
Why Kiss & Cry ハマっていく
まとわりつく 愛の虚構
何もいらない Tell me how
やッぶれかぶれ もう Kiss & Cry
Why Kiss & Cry 戻れない
かけ遠えた 愛のボタン
恋の行方は ラビリンス
出口なし もう Kiss & Cry Why
とろけるような口づけ
体だけじゃない 心も溶かしていくよ
失いかけた自制心 くちびるを走った痛みが
我に 返した
Back off I can't take this kiss anymore 変わんねぇし ここままじゃ No Revolution
Never know 君のFeeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
みんなが東洋人の顔して 西洋人の真似して キスの閉店セール
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
詞: zopp (letra: zopp)
曲: Steven Lee (melodia: Steven Lee)
編曲: CHOKKAKU (arranjo: CHOKKAKU)
-- Tradução
*calmae -q*
-- Roomaji
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
hajimete atta yoru ni kasaneta kuchibiru
munennakazawame ita unmei da to eien da to omotta
kaisatsu de hoka no yatsu daki atte kimi ga warau
ore wa hitori kuchibiru wo kanda
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
tokai no hito nami ni yudaneta hyouryuusha
kokoro no dokoka de wa aitai to ka kitaishite tanda
Neon no mori no naka arawarete kimi ga semaru
kaori shigeki kuchibiru utsumeta Yeah...
Why Kiss & Cry hama-tteiku
mato wari tsuku ai no kyokou
nani mo iranai Tell me how
yabbure kabure mou Kiss & Cry
Why Kiss & Cry modorenai
kake chiaeta ai no Botan
koi no yukue wa Rabirinsu
deguchi nashi mou Kiss & Cry Why
torokeru youna kuchitzuke
karada dake jyanai kokoro mo tokashite ikuyo
ushinai kaketa jiseishin kuchibiru wo hashitta itami ga
ware ni kaeshita
Back off I can't take this kiss anymore kawanneeshi koko mama jya No Revolution
Never know kimi no Feeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
minna ga touyoujin no katoshite seiyoujin nomaneshite Kisu no heiten seeru
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
kuchibiru ni wa ai no kizu
uso wa iranai Tell me now
honto no kokoro Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS chimayotta KISS
haki chigaeta ai no sain
dare no tame dayo Show me now
honto no kao Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS samayoutta KISS
-- Kanji
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
初めて会った夜に 重ねたくちびる
胸ん中ざわめいた 運命だと 永遠だと 思った
改札で他の奴 抱き合って 君が笑う
俺は一人 くちびるを噛んだ
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
都会の人波に ゆだねた漂流者
心のどこかでは 会いたいとか 期待してたんだ
ネオンの森の中 現れて きみが迫る
香り刺激 くちびる埋めた Yeah...
Why Kiss & Cry ハマっていく
まとわりつく 愛の虚構
何もいらない Tell me how
やッぶれかぶれ もう Kiss & Cry
Why Kiss & Cry 戻れない
かけ遠えた 愛のボタン
恋の行方は ラビリンス
出口なし もう Kiss & Cry Why
とろけるような口づけ
体だけじゃない 心も溶かしていくよ
失いかけた自制心 くちびるを走った痛みが
我に 返した
Back off I can't take this kiss anymore 変わんねぇし ここままじゃ No Revolution
Never know 君のFeeling I don't know and understand and except such a cheap love shot
みんなが東洋人の顔して 西洋人の真似して キスの閉店セール
if you wanna get worst shot, choose others. Bye-Bye Have a nice day
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
くちびるには 愛の傷
嘘はいらない Tell me now
ホントの心 Come on S.O.KISS
Hey S.O.KISS 血迷ったKISS
はき逢えた 愛のサイン
誰のためだよ Show me now
ホントの顔 Come on S.O.KISS Hey
Hey S.O.KISS 彷徨ったKISS
-- Créditos
Kanji e Roomaji por ナツ (nah-tasha)
[LYR] 永遠の チケット - Kis-My-Ft2
永遠の チケット (Eien no Tiketto - "Bilhete Eterno")
詞 トブツバメ (letra: tobutsubame)
曲 葛谷葉子 (melodia: Yoko Kuzuya)
-- Tradução
Um, dois ou três desejos que se sobrepõem
... calorosamente num conjunto de memórias em sonhos que continuamos a ter eternamente.
"Até mais" "Por essa vez,"
"Obrigado" "Foi o melhor" são
... palavras que nos dão essa força para brilhar.
A poiera das estrelas irá transmitir esse pensamento para o amanhã.
Nossos pedidos para as estrelas foram com o vento.
Olhando para cima, estão as sete estrelas que brilharão para sempre.
De alguma forma, espero poder alcançar
... o caminho de volta para casa nessa corrente de meteoros.
A canção que você gosta,
... eu consigo ouví-la.
Nossos pedidos para as estrelas foram escritos.
Provavelmente encontrarei uma carta vinda de você.
"Em breve, nos encontraremos novamente"
A lembrança que ficou deste Bilhete Eterno ♥
-- Roomaji
negai ga hitotsu futatsu mitsu kasanari
eien ni yume wo mitsutzukeru atatakai kinenjyu
"mata ne" "kondo ne"
"arigatou" "saikou" to
kotobatachi ga kureta kono yuuki ga gakayaki ni naru kara
hoshikuzu asu he to omoi wo tsutaete
negai wa hoshi he kaze ni notte
itsumademo hikaru nanatsu no hoshi miage
dou ka todoite hoshiinda
kaeri michi nagareboshi nagareta
kimi no sukina uta ga
kikoeru (kikoeru)
negai wa hoshi he omoi kaita
kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
"sugu ni mata aeru youni"
omoi de wa eien no tiketto
-- Kanji
願いが一つ 二つ三つ重なり
永遠に 夢を見続ける 暖かい記念樹
「またね」｢今度ね｣
「ありがとう」｢最高｣と
言葉達がくれた この勇気が 輝きになるから
星屑 明日へと 想いを伝えて
願いは星へ 風に乗って
いつまでも光る 七つの星 見上げ
どうか届いてほしいんだ
帰り道 流れ星 流れた
君の好きな歌が
聞こえる (聞こえる)
願いは星へ 想い書いた
君からの手紙 きっと見つけるから
「すぐに また会えるように」
思い出は 永遠の チケット
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ (nah-tasha)@blogger
詞 トブツバメ (letra: tobutsubame)
曲 葛谷葉子 (melodia: Yoko Kuzuya)
-- Tradução
Um, dois ou três desejos que se sobrepõem
... calorosamente num conjunto de memórias em sonhos que continuamos a ter eternamente.
"Até mais" "Por essa vez,"
"Obrigado" "Foi o melhor" são
... palavras que nos dão essa força para brilhar.
A poiera das estrelas irá transmitir esse pensamento para o amanhã.
Nossos pedidos para as estrelas foram com o vento.
Olhando para cima, estão as sete estrelas que brilharão para sempre.
De alguma forma, espero poder alcançar
... o caminho de volta para casa nessa corrente de meteoros.
A canção que você gosta,
... eu consigo ouví-la.
Nossos pedidos para as estrelas foram escritos.
Provavelmente encontrarei uma carta vinda de você.
"Em breve, nos encontraremos novamente"
A lembrança que ficou deste Bilhete Eterno ♥
-- Roomaji
negai ga hitotsu futatsu mitsu kasanari
eien ni yume wo mitsutzukeru atatakai kinenjyu
"mata ne" "kondo ne"
"arigatou" "saikou" to
kotobatachi ga kureta kono yuuki ga gakayaki ni naru kara
hoshikuzu asu he to omoi wo tsutaete
negai wa hoshi he kaze ni notte
itsumademo hikaru nanatsu no hoshi miage
dou ka todoite hoshiinda
kaeri michi nagareboshi nagareta
kimi no sukina uta ga
kikoeru (kikoeru)
negai wa hoshi he omoi kaita
kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
"sugu ni mata aeru youni"
omoi de wa eien no tiketto
-- Kanji
願いが一つ 二つ三つ重なり
永遠に 夢を見続ける 暖かい記念樹
「またね」｢今度ね｣
「ありがとう」｢最高｣と
言葉達がくれた この勇気が 輝きになるから
星屑 明日へと 想いを伝えて
願いは星へ 風に乗って
いつまでも光る 七つの星 見上げ
どうか届いてほしいんだ
帰り道 流れ星 流れた
君の好きな歌が
聞こえる (聞こえる)
願いは星へ 想い書いた
君からの手紙 きっと見つけるから
「すぐに また会えるように」
思い出は 永遠の チケット
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ (nah-tasha)@blogger
[LYR] ROCK U - Kis-My-Ft2 (Kitayama Solo)
ROCK U ("Mecher com Você")
詞： 北山宏光 / 白井裕紀 (letra: Kitayama Hiromitsu / Shirai Yuhki)
曲： Ryoma Kitamura (melodia: Ryoma Kitamura)
-- Tradução
Eu não posso parar isso.
me - me - me - me - Meus sonhos.
Eu estou caindo, Oh não, não, não, não...
Eu tenho um sentimento. Onde você tem estado?
Porque você é minha namorada
Então esse é certamente um amor - amor doentio.
Sua expressão de agora pouco, incontrolavelmente tentei a ler, pensando em você... Lady
Age me traindo só para me... para me deixar tonto.
Mecha comigo, Mecha comigo, Você agita e me deixa Louco.
Ainda está noite, fui capturado
Mecho com você, Mecho com você, Eu agito e te deixo Louca.
Querida, meu interior está sendo destruído...
Salte Salte Salte sinta as vibrações dentro do Ritmo, Amar está na moda.
Eu quero Agitar (Agitar!)
Só quero Agitar (Agitar!)
Meu corpo foi entregue a este momento, Não volte atrás!!
A-A-A-A... Amar & Balançar
No início desse amor sempre Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Perfeito
A-A-A-A... Amar & Balançar
Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Perfeito
Hey! Agora eu Tenho Agitado Você!
Hey! Agora eu Tenho Agitado Você!
-- Roomaji
I can not break it.
ma - ma - ma - ma - My dreams.
nuke dasezu ni Oh no, no, no, no...
I got the feeling. soko ni iru no?
Cuz U are my sweetie
so kitto love-love sick
sakki made no hyoujyou yomi kirezu kimi wo omou... Lady
gomakashita Action Just got me... got me dizy
Rock Me, Rock Me, U Rock Me Crazy.
torawareta mama kono yoru wo koete
Rock U, Rock U, Rock U Crazy
boku no naka de kowashite yuku Baby...
Jump Jump Jump ai wa Groovy nari hibiku Beat no naka de
I Wanna Rock (Rock!)
Just Wanna Rock (Rock!)
kono shunkan ni mi wo makasete Don't Look Back!!
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect aishi au tabi ni
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect
hora sugu ni I Got U "Rock!"
hora sugu ni I Got U "Rock!"
-- Kanji
I can not break it.
ma - ma - ma - ma - My dreams.
抜け出せずに Oh no, no, no, no...
I got the feeling. そこに居るの?
Cuz U are my sweetie
so きっと love-love sick
さっきまでの表情 読み切れず キミを想う．．．Lady
誤魔化した Action Just got me... got me dizy
Rock Me, Rock Me, U Rock Me Crazy.
囚われたまま この夜を越えて
Rock U, Rock U, Rock U Crazy
僕の中で壊してゆく Baby．．．
Jump Jump Jump 愛はGroovy 鳴り響くBeatの中で
I Wanna Rock (Rock!)
Just Wanna Rock (Rock!)
この瞬間に身を任せてDon't Look Back!!
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect 愛し合うたびに
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect
ほらすぐに I Got U "Rock!"
ほらすぐに I Got U "Rock!"
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツnah-tasha
詞： 北山宏光 / 白井裕紀 (letra: Kitayama Hiromitsu / Shirai Yuhki)
曲： Ryoma Kitamura (melodia: Ryoma Kitamura)
-- Tradução
Eu não posso parar isso.
me - me - me - me - Meus sonhos.
Eu estou caindo, Oh não, não, não, não...
Eu tenho um sentimento. Onde você tem estado?
Porque você é minha namorada
Então esse é certamente um amor - amor doentio.
Sua expressão de agora pouco, incontrolavelmente tentei a ler, pensando em você... Lady
Age me traindo só para me... para me deixar tonto.
Mecha comigo, Mecha comigo, Você agita e me deixa Louco.
Ainda está noite, fui capturado
Mecho com você, Mecho com você, Eu agito e te deixo Louca.
Querida, meu interior está sendo destruído...
Salte Salte Salte sinta as vibrações dentro do Ritmo, Amar está na moda.
Eu quero Agitar (Agitar!)
Só quero Agitar (Agitar!)
Meu corpo foi entregue a este momento, Não volte atrás!!
A-A-A-A... Amar & Balançar
No início desse amor sempre Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Perfeito
A-A-A-A... Amar & Balançar
Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Pe-Perfeito
Hey! Agora eu Tenho Agitado Você!
Hey! Agora eu Tenho Agitado Você!
-- Roomaji
I can not break it.
ma - ma - ma - ma - My dreams.
nuke dasezu ni Oh no, no, no, no...
I got the feeling. soko ni iru no?
Cuz U are my sweetie
so kitto love-love sick
sakki made no hyoujyou yomi kirezu kimi wo omou... Lady
gomakashita Action Just got me... got me dizy
Rock Me, Rock Me, U Rock Me Crazy.
torawareta mama kono yoru wo koete
Rock U, Rock U, Rock U Crazy
boku no naka de kowashite yuku Baby...
Jump Jump Jump ai wa Groovy nari hibiku Beat no naka de
I Wanna Rock (Rock!)
Just Wanna Rock (Rock!)
kono shunkan ni mi wo makasete Don't Look Back!!
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect aishi au tabi ni
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect
hora sugu ni I Got U "Rock!"
hora sugu ni I Got U "Rock!"
-- Kanji
I can not break it.
ma - ma - ma - ma - My dreams.
抜け出せずに Oh no, no, no, no...
I got the feeling. そこに居るの?
Cuz U are my sweetie
so きっと love-love sick
さっきまでの表情 読み切れず キミを想う．．．Lady
誤魔化した Action Just got me... got me dizy
Rock Me, Rock Me, U Rock Me Crazy.
囚われたまま この夜を越えて
Rock U, Rock U, Rock U Crazy
僕の中で壊してゆく Baby．．．
Jump Jump Jump 愛はGroovy 鳴り響くBeatの中で
I Wanna Rock (Rock!)
Just Wanna Rock (Rock!)
この瞬間に身を任せてDon't Look Back!!
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect 愛し合うたびに
Lo-Lo-Lo-Lo．．．．Love&Roll
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Perfect
ほらすぐに I Got U "Rock!"
ほらすぐに I Got U "Rock!"
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツnah-tasha
[LYR] Think u x. - Kis-My-Ft2 (Fujigaya Solo)
Think u x. ("Pensando em Você x.")
詞： T.Fxxx / 白井裕紀 (letra: Fujigaya Taisuke / Shirai Yuhki)
曲： 重永亮介 (melodia: Shigenaga Ryosuke)
-- Tradução
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
（...Você me ama?）
Amar e gostar LaLaLa Dentro das trevas
Uma noite tão secreta, Enlouqueço de tão doce
Anjo sem asas, Uma diabinha
Não consigo me esquecer daquele perfume ainda restante
Nada pode me parar agora
Estou caindo de amor por você
Toque-me e faça eu me sentir louco
Ninguém pode me parar agora
Indo para dentro de você
Você está loucamente sexy
Eu sei que você me conhece, baby
Você sabe que eu te conheço, baby
Já te amei e agora sinto sua falta
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
xxx
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora... Uh.
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora.., Odeie-me agora.
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora... Uh uh
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora.., Odeie-me agora.
Você toda é tudo para mim, Capturado por este doce olhar
Olhando sob o mesmo céu da noite, uma lua vermelha e uma mentira gentil
Eu sei que você me conhece, baby
Você sabe que eu te conheço, baby
Já te amei e agora sinto sua falta
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
xxx
-- Roomaji
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
（...u luve me?）
Luv and like LaLaLa kurayami no naka de
so secret night kuruu hodo itoshii
hane no nai tenshi ko akumana baby
wasurerarenayo nokori kaori wa still
Nothing can't stop me now
Falling in love with you
fureru hodo Make me fell so crazy
No one can stop me now
Going inside of you
kimi no naka wa sexy crazy
I know you know me, baby
You know I know you, baby
aishi sugite miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
xxx
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh.
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh uh
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
kimi no subete ga, boku no subete de amai hitomi no naka ni utsuru
onaji yozora no shita de miagetaakai tsuki to yasashii uso
I know you know me, baby
You know I know you, baby
aishi sugite miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
xxx
--Kanji
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
（...u luve me?）
Luv and like LaLaLa 暗闇の中で
so secret night くるう程愛しい
羽のない天使 小悪魔なbaby
忘れられないよ 残り香りは still
Nothing can't stop me now
Falling in love with you
触れるほど Make me fell so crazy
No one can stop me now
Going inside of you
君の中は sexy crazy
I know you know me, baby
You know I know you, baby
愛しすぎて miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
xxx
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh.
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh uh
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
きみのつべてが、僕のすべてで 甘い瞳の中に写る
同じ夜空の下で見上げた 赤い月と 優しい嘘
I know you know me, baby
You know I know you, baby
愛しすぎて miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
xxx
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)
詞： T.Fxxx / 白井裕紀 (letra: Fujigaya Taisuke / Shirai Yuhki)
曲： 重永亮介 (melodia: Shigenaga Ryosuke)
-- Tradução
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
（...Você me ama?）
Amar e gostar LaLaLa Dentro das trevas
Uma noite tão secreta, Enlouqueço de tão doce
Anjo sem asas, Uma diabinha
Não consigo me esquecer daquele perfume ainda restante
Nada pode me parar agora
Estou caindo de amor por você
Toque-me e faça eu me sentir louco
Ninguém pode me parar agora
Indo para dentro de você
Você está loucamente sexy
Eu sei que você me conhece, baby
Você sabe que eu te conheço, baby
Já te amei e agora sinto sua falta
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
xxx
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora... Uh.
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora.., Odeie-me agora.
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora... Uh uh
Olhe-me agora, Toque-me agora, Me ame agora.., Odeie-me agora.
Você toda é tudo para mim, Capturado por este doce olhar
Olhando sob o mesmo céu da noite, uma lua vermelha e uma mentira gentil
Eu sei que você me conhece, baby
Você sabe que eu te conheço, baby
Já te amei e agora sinto sua falta
Mostre-me, Dê-me amor, baby
Mostro-lhe, Dou-lhe amor, baby
Estou irremediavelmente louco por você
xxx
-- Roomaji
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
（...u luve me?）
Luv and like LaLaLa kurayami no naka de
so secret night kuruu hodo itoshii
hane no nai tenshi ko akumana baby
wasurerarenayo nokori kaori wa still
Nothing can't stop me now
Falling in love with you
fureru hodo Make me fell so crazy
No one can stop me now
Going inside of you
kimi no naka wa sexy crazy
I know you know me, baby
You know I know you, baby
aishi sugite miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
xxx
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh.
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh uh
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
kimi no subete ga, boku no subete de amai hitomi no naka ni utsuru
onaji yozora no shita de miagetaakai tsuki to yasashii uso
I know you know me, baby
You know I know you, baby
aishi sugite miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
akireru hodo kimi ni muchuu
xxx
--Kanji
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
（...u luve me?）
Luv and like LaLaLa 暗闇の中で
so secret night くるう程愛しい
羽のない天使 小悪魔なbaby
忘れられないよ 残り香りは still
Nothing can't stop me now
Falling in love with you
触れるほど Make me fell so crazy
No one can stop me now
Going inside of you
君の中は sexy crazy
I know you know me, baby
You know I know you, baby
愛しすぎて miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
xxx
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh.
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
Look me now, Touch me now, Love me now... Uh uh
Look me now, Touch me now, Love me now.., Hate me now.
きみのつべてが、僕のすべてで 甘い瞳の中に写る
同じ夜空の下で見上げた 赤い月と 優しい嘘
I know you know me, baby
You know I know you, baby
愛しすぎて miss u
Show me, give me love, baby
Show you, give you love, baby
飽きれる程 君に夢中
xxx
-- Créditos:
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Português por ナツ(nah-tasha)
[LYR] 3D Girl - Kis-My-Ft2
3D Girl (Garota 3D)
詞: NAGAE/821R (letra: NAGAE e 821R)
曲: BryanSteele (melodia: BryanSteele)
-- Tradução
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D, dê-me, dê-me...
Embora você já tenha se dado conta
Do significado de você ter nascido nesta época, neste planeta
Liberte-se de sua timidez
Com seus lábios molhados
E deixe seus quadris quentes dançarem de acordo com seus instintos (oh yeah)
Ame apenas a mim (oh yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (oh yeah)
Venha aqui e me abrace (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (oh yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (oh yeah)
Venha aqui e tenha certeza (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Garota louca, garota louca, garota louca
Eu quero você, Louco Amor
Você irá gozar em três segundos
Satisfaça seu desejo
Venha até aqui, gracinha
Hey, vamos parar todos os relógios do mundo
E dar uma volta, somente nós dois.
Juntos, vamos morder esta
Doce, vermelha e viçosa fruta
WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (Garota 3D)
WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (oh!)
Ame apenas a mim (oh yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (oh yeah)
Venha aqui e me abrace (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (oh yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (oh yeah)
Venha aqui e tenha certeza (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D, 3D 3D 3D...
Apenas para mim, apenas para mim, apenas para mim, 3D 3D 3D 3D, Garota 3D...
-- Roomaji
3D Girl 3D Girl 3D Girl gimme, gimme...
kono toki kono hoshi ni umareta imi
mou tokku ni honto wa kizuiteru kuse ni
urunderu kuchibiru de
ima hajirai wo tokihanachi
atsuku naru sono koshi wo honnou no mama odorasete (oh, yeah)
ore dake wo aishina yo (oh,yeah)
ore dake wo mitsumetero mitsumetero (oh,yeah)
koko ni kite dakishimete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
ore dake wo kanjite yo (oh,yeah)
ore dake wo kuruwasero kuruwasero (oh,yeah)
koko ni kite tashikamete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Crazy Girl Crazy Girl Crazy Girl
I want you Crazy Love
You gonna cumin 3 seconds
Satisfy your Desire
Come over here cutie baby
nee sekaijuu no tokei wo tomete
futarikiri de zutto asobou
amaku akaku shitataru kajitsu
futarikiri de kajiriaou
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl)
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)
ore dake wo aishina yo (oh,yeah)
ore dake wo mitsumetero mitsumetero (oh,yeah)
koko ni kite dakishimete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
ore dake wo kanjite yo (oh,yeah)
ore dake wo kuruwasero kuruwasero (oh,yeah)
koko ni kite tashikamete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
3D Girl 3D Girl 3D Girl 3D 3D 3D...
ore dake wo ore dake wo ore dake wo 3D 3D 3D 3D 3D Girl...
-- Kanji
3D Girl 3D Girl 3D Girl gimme, gimme...
この時代 この星に生まれた意味
もうとっくに ホントは気づいてるくせに
潤んでる くちびるで
いま恥じらいを 解きはなち
熱くなる その腰を 本能のまま 躍らせて(oh, yeah)
俺だけを 愛しなよ (oh,yeah)
俺だけを ミツメテロ ミツメテロ (oh,yeah)
ここに来て抱きしめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを 感じてよ (oh,yeah)
俺だけを クルワセロ クルワセロ (oh,yeah)
ここに来て確かめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Crazy Girl Crazy Girl Crazy Girl
I want you Crazy love
You gonna cumin 3 seconds
Satisfy your Desire
Come over here cutie baby
ねえ 世界中の時計を止めて
ふたりきりでずっと遊ぼう
甘く赤く滴る果実
ふたりきりで齧りあおう
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl)
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)
俺だけを 愛しなよ (oh,yeah)
俺だけを ミツメテロ ミツメテロ (oh,yeah)
ここに来て抱きしめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを 感じてよ (oh,yeah)
俺だけを クルワセロ クルワセロ (oh,yeah)
ここに来て確かめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
3D Girl 3D Girl 3D Girl 3D 3D 3D...
オレダケヲ オレダケヲ オレダケヲ 3D 3D 3D 3D 3D Girl...
-- Créditos
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Inglês: shimizumiki@LJ
Tradução Inglês-Português: Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Português: nah-tasha@SekaiJohnny's
詞: NAGAE/821R (letra: NAGAE e 821R)
曲: BryanSteele (melodia: BryanSteele)
-- Tradução
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D, dê-me, dê-me...
Embora você já tenha se dado conta
Do significado de você ter nascido nesta época, neste planeta
Liberte-se de sua timidez
Com seus lábios molhados
E deixe seus quadris quentes dançarem de acordo com seus instintos (oh yeah)
Ame apenas a mim (oh yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (oh yeah)
Venha aqui e me abrace (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (oh yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (oh yeah)
Venha aqui e tenha certeza (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Garota louca, garota louca, garota louca
Eu quero você, Louco Amor
Você irá gozar em três segundos
Satisfaça seu desejo
Venha até aqui, gracinha
Hey, vamos parar todos os relógios do mundo
E dar uma volta, somente nós dois.
Juntos, vamos morder esta
Doce, vermelha e viçosa fruta
WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (Garota 3D)
WOW-OH (Garota 3D) WOW-OH (oh!)
Ame apenas a mim (oh yeah)
Olhe apenas para mim, olhe para mim (oh yeah)
Venha aqui e me abrace (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Sinta apenas a mim (oh yeah)
Leve somente eu à loucura, Leve-me à loucura (oh yeah)
Venha aqui e tenha certeza (oh yeah)
Isso mesmo, você é minha garota 3D, garota 3D, garota 3D
Garota 3D, Garota 3D, Garota 3D, 3D 3D 3D...
Apenas para mim, apenas para mim, apenas para mim, 3D 3D 3D 3D, Garota 3D...
-- Roomaji
3D Girl 3D Girl 3D Girl gimme, gimme...
kono toki kono hoshi ni umareta imi
mou tokku ni honto wa kizuiteru kuse ni
urunderu kuchibiru de
ima hajirai wo tokihanachi
atsuku naru sono koshi wo honnou no mama odorasete (oh, yeah)
ore dake wo aishina yo (oh,yeah)
ore dake wo mitsumetero mitsumetero (oh,yeah)
koko ni kite dakishimete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
ore dake wo kanjite yo (oh,yeah)
ore dake wo kuruwasero kuruwasero (oh,yeah)
koko ni kite tashikamete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Crazy Girl Crazy Girl Crazy Girl
I want you Crazy Love
You gonna cumin 3 seconds
Satisfy your Desire
Come over here cutie baby
nee sekaijuu no tokei wo tomete
futarikiri de zutto asobou
amaku akaku shitataru kajitsu
futarikiri de kajiriaou
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl)
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)
ore dake wo aishina yo (oh,yeah)
ore dake wo mitsumetero mitsumetero (oh,yeah)
koko ni kite dakishimete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
ore dake wo kanjite yo (oh,yeah)
ore dake wo kuruwasero kuruwasero (oh,yeah)
koko ni kite tashikamete (oh,yeah)
kimi wa sou My 3D Girl 3D Girl 3D Girl
3D Girl 3D Girl 3D Girl 3D 3D 3D...
ore dake wo ore dake wo ore dake wo 3D 3D 3D 3D 3D Girl...
-- Kanji
3D Girl 3D Girl 3D Girl gimme, gimme...
この時代 この星に生まれた意味
もうとっくに ホントは気づいてるくせに
潤んでる くちびるで
いま恥じらいを 解きはなち
熱くなる その腰を 本能のまま 躍らせて(oh, yeah)
俺だけを 愛しなよ (oh,yeah)
俺だけを ミツメテロ ミツメテロ (oh,yeah)
ここに来て抱きしめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを 感じてよ (oh,yeah)
俺だけを クルワセロ クルワセロ (oh,yeah)
ここに来て確かめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
Crazy Girl Crazy Girl Crazy Girl
I want you Crazy love
You gonna cumin 3 seconds
Satisfy your Desire
Come over here cutie baby
ねえ 世界中の時計を止めて
ふたりきりでずっと遊ぼう
甘く赤く滴る果実
ふたりきりで齧りあおう
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (3D Girl)
WOW-OH (3D Girl) WOW-OH (oh!)
俺だけを 愛しなよ (oh,yeah)
俺だけを ミツメテロ ミツメテロ (oh,yeah)
ここに来て抱きしめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
俺だけを 感じてよ (oh,yeah)
俺だけを クルワセロ クルワセロ (oh,yeah)
ここに来て確かめて (oh,yeah)
君はそうMy 3D Girl 3D Girl 3D Girl
3D Girl 3D Girl 3D Girl 3D 3D 3D...
オレダケヲ オレダケヲ オレダケヲ 3D 3D 3D 3D 3D Girl...
-- Créditos
Kanji, Roomaji e Tradução Japonês-Inglês: shimizumiki@LJ
Tradução Inglês-Português: Aly-chan@EbiKisuBR
Tradução Japonês-Português: nah-tasha@SekaiJohnny's
[Tradução] Mensagens de Natal 2010
A.B.C-Z
Kawai: Para todos aqueles que estão nos assistindo na Johnny’s Net!
Todos: Feliz Natal!! Nós somos A.B.C-Z!!
Kawai: Então, vamos começar nos apresentando para todos que estão assistindo Johnny's Net.
Tsuka-chan: Oi, eu sou Ryoichi Tsukada. Eu sou o acrobata, sou bom em acrobacias. *ps: jura?*
Todos: Feliz Natal!! Nós somos A.B.C-Z!!
Kawai: Então, vamos começar nos apresentando para todos que estão assistindo Johnny's Net.
Tsuka-chan: Oi, eu sou Ryoichi Tsukada. Eu sou o acrobata, sou bom em acrobacias. *
Goichi: Eu sou Koichi Goseki do ABC-Z. Todos dizem que eu combino com azul. *ps²: wtf?? O.o*
Tottsu: Eu sou Shota Totsuka, e estou com 24 anos. Eu espero que continuem nos apoiando!
Tottsu: Eu sou Shota Totsuka, e estou com 24 anos. Eu espero que continuem nos apoiando!
Hasshi: Eu sou Ryosuke Hashimoto. Feliz Natal!
Kawai: Eu sou Fumito Kawai. Eu acabei de fazer 23 anos. Então... Em 2010 nós fizemos vários shows e butais. Mais alguma coisa sobressaiu para você Hasshi?
Hasshi: Na verdade, não, mas eu acho que foi uma experiência boa ter feito tantos trabalhos este ano.
Kawai: Entendo! E quanto a você Tottsu?
Tottsu: Eu também acho que é verdade. Nós conseguimos aprender e experimentar coisas, então eu quero usar tudo isso para vários e vários projetos de agora em diante!
Kawai: Eu sou Fumito Kawai. Eu acabei de fazer 23 anos. Então... Em 2010 nós fizemos vários shows e butais. Mais alguma coisa sobressaiu para você Hasshi?
Hasshi: Na verdade, não, mas eu acho que foi uma experiência boa ter feito tantos trabalhos este ano.
Kawai: Entendo! E quanto a você Tottsu?
Tottsu: Eu também acho que é verdade. Nós conseguimos aprender e experimentar coisas, então eu quero usar tudo isso para vários e vários projetos de agora em diante!
Kawai: Certo. Nós também fizemos shows, e fomos capazes de experimentar muitas coisas. Agora, visando as coisas que virão em 2011...
Tottsu: Nós temos boas notícias!!
Tottsu: Nós temos boas notícias!!
Hasshi: Nós teremos a oportunidades de estar em 新春 滝沢革命 (Shinshun Takizawa Kakumei)!! (aplausos) Começará no dia 1º de janeiro e vai até dia 27 de janeiro no Teikoku Gekijo!!
Kawai: Nós começaremos no dia 1º de janeiro novamente, então...
Tsuka-chan: E “The Shonen Club” está no ar no NHK-BS2 toda primeira e segunda sengunda-feira das 6:00pm até 6:50pm!!
Goichi: E no NHK-BShi toda segunda e terceira terça-feira das 5:00pm até 5:50pm!!
Tottsu: E eu, Shota Totsuka, estou no programa da FujiTV 百識王 (Hyakushiki) e está no ar toda terça-feira das 1:10am até 1:40am. É um pouco tarde mas espero que vocês possam assistir!
Kawai: Nós começaremos no dia 1º de janeiro novamente, então...
Tsuka-chan: E “The Shonen Club” está no ar no NHK-BS2 toda primeira e segunda sengunda-feira das 6:00pm até 6:50pm!!
Goichi: E no NHK-BShi toda segunda e terceira terça-feira das 5:00pm até 5:50pm!!
Tottsu: E eu, Shota Totsuka, estou no programa da FujiTV 百識王 (Hyakushiki) e está no ar toda terça-feira das 1:10am até 1:40am. É um pouco tarde mas espero que vocês possam assistir!
Kawai: Okay, prontos?
Todos: Feliz Natal !! Tchau tchau!!
Todos: Feliz Natal !! Tchau tchau!!
Kis-My-Ft2
Taipii: Para todos que estão assistindo Johnny’s Net!!
Todos: Feliz Natal! Nós somos Kis-My-Ft2!!
Hiro: Eu sou Hiromitsu Kitayama, o “Ki” do Kis-My-Ft2.
Senga: Eu sou o “s”, Kento Senga.
Miyata: Eu sou o “M”, Toshiya Miyata.
Yokoo: Eu sou o “y”, Wataru Yokoo.
Taipii: Eu sou “F” do Kis-My-Ft2, Taisuke Fujigaya. Esse sou eu!
Tama-chan: Eu sou “t”, Yuta Tamamori.
Nika: Eu sou o “2”, Takashi Nikaido!
Taipii: Então, nosso grupo de 7 membros tem algo importante que saiu em 2010. Nosso photobook!!
Senga: O mais esperado photobook do Kis-My-Ft2!!
Taipii: Em cima disso, nós tivemos muitas coisas acontecendo esse ano!!
Hiro: É verdade, nós estivemos muito ocupados comparado ao ano passado. Eu acho que esse foi um ótimo ano em que nos encaixamos. Nós tivemos tours e shows. Quem sabe o que vai acontecer ano que vem. Mas, nós gostariamos de fazer algo para os nossos fãns.
Taipii: Algo mesmo enquanto estamos ocupados, como em janeiro.
Hiro: Nós queremos fazer mais shows e mais tours, e nós podemos até sermos capazes de fazer alguns trabalhos individuais, então nós realmente esperamos que vocês continuem nos apoiando, por favor!
Todos: Feliz Natal! Nós somos Kis-My-Ft2!!
Hiro: Eu sou Hiromitsu Kitayama, o “Ki” do Kis-My-Ft2.
Senga: Eu sou o “s”, Kento Senga.
Miyata: Eu sou o “M”, Toshiya Miyata.
Yokoo: Eu sou o “y”, Wataru Yokoo.
Taipii: Eu sou “F” do Kis-My-Ft2, Taisuke Fujigaya. Esse sou eu!
Tama-chan: Eu sou “t”, Yuta Tamamori.
Nika: Eu sou o “2”, Takashi Nikaido!
Taipii: Então, nosso grupo de 7 membros tem algo importante que saiu em 2010. Nosso photobook!!
Senga: O mais esperado photobook do Kis-My-Ft2!!
Taipii: Em cima disso, nós tivemos muitas coisas acontecendo esse ano!!
Hiro: É verdade, nós estivemos muito ocupados comparado ao ano passado. Eu acho que esse foi um ótimo ano em que nos encaixamos. Nós tivemos tours e shows. Quem sabe o que vai acontecer ano que vem. Mas, nós gostariamos de fazer algo para os nossos fãns.
Taipii: Algo mesmo enquanto estamos ocupados, como em janeiro.
Hiro: Nós queremos fazer mais shows e mais tours, e nós podemos até sermos capazes de fazer alguns trabalhos individuais, então nós realmente esperamos que vocês continuem nos apoiando, por favor!
Todos: Por favor!
Taipii: Enquanto para mim, estou em um programa chamado 百識王 (Hyakushiki), toda terça-feira das 1:10am até 1:40am na FujiTV, então por favor chequem!! E agora o Shonen Club!
Senga: Sim, está no ar no BS-2, NHK-BS2, toda primeira e segunda sexta-feira das 6:00pm até 6:50pm e no NHK-BShi toda segunda e terceira terça-feira das 5:00pm até 5:50pm!
Taipii: Sim!
Senga: Há vários outros Johnny’s Jr. além de nós no programa, então espero que possam assitir!
Hiro: Oh, e nós não podemos esquecer do programa do Takizawa-kun, “TakiChannel”!! Há várias coisas diferentes que nós fazemos ali, algumas vezes ficamos nervosos sobre o que podemos ser mandados a fazer depois, mas é muito divertido assistir, então por favor dêem uma olhada!
Hiro: Oh, e nós não podemos esquecer do programa do Takizawa-kun, “TakiChannel”!! Há várias coisas diferentes que nós fazemos ali, algumas vezes ficamos nervosos sobre o que podemos ser mandados a fazer depois, mas é muito divertido assistir, então por favor dêem uma olhada!
Todos: Sim, por favor.
Taipii: Está bem, por último... PREPARAR...
Todos: Feliz Natal!! Tchau tchau!!
Taipii: Está bem, por último... PREPARAR...
Todos: Feliz Natal!! Tchau tchau!!
Créditos:
Tradução Japonês-Inglês: tesshimassu@LJ
Tradução Inglês-Português: gabi_mayumi@JEBR
Tradução Inglês-Português: gabi_mayumi@JEBR
[LYR] Attraction! - A.B.C-Z
Attraction! ("Atração!")
詞：仁科佐規 (letra: nishinasaki)
曲：AKIRASTAR (melodia: AKIRASTAR)
--Tradução
Deixando meu cansaço de lado, eu piso no acelerador em direção ao final de semana
Eu te convido e nós dirigimos até o mar
O céu azul se reflete, a praia é a grande onda do amor
Vamos entrar nas ondas juntos! Yo! Baby
1 2 3! Seu sorriso tímido
A B C! Me dê uma chance
Se nós começarmos a correr, não poderemos ser detidos
A onda está bem aqui
Meu peito foi gravado com pulsações
O sol escaldante é uma montanha russa
O cinto é preso folgado, furtivamente
Contendo intenções ocultas
Dentro das resplandecentes estações
Eu vejo você ainda mais deslumbrante
Meus sentidos parecem ter ficado loucos por causa do sol
Nós fizemos votos naquela onda aberta
O sol reluzente é um surfista deslizante
Subitamente dei um mergulho acelerado
Imediatamente em direção ao seu coração
Meu peito foi gravado com pulsações
O sol escaldante é uma montanha russa
O cinto é preso folgado, furtivamente
Contendo intenções ocultas
Dentro das resplandecentes estações
Eu vejo você ainda mais deslumbrante
Meus sentidos parecem ter ficado loucos por causa do sol
Eu não consigo me controlar mais por causa do sol
-- Roomaji
Tsukare o fukitobashi Akuseru fumi Shuumatsu e
Kimi o sasotte Umi made driving
Aozora utsushidasu Umibe wa koi no big wave
Bokura mo issho ni nami ni norou Yo! Baby
1 2 3! Hanikanda egao
A B C! Chance o oshiete
Hashiridashitara Todomerarenaisa
Nami wa sugu soko
Tokimeku mune ni kizanda
Shakunetsu taiyou wa jet coaster
Jyoushouchuu beruto shime Hizonderu
Shitagokoro osaetsuke
Kirameku Kisetsu no naka de
Kimi ga motto Mabushiku mieru yo
Risei kurui sou Taiyou no seisa
Hajikeru Nami ni chikatta
Mabushii taiyou no surf slider
Kyuukouka Kazoku shite Tabikomu yo
Kimi no heart e sugu ni
Tokimeku mune ni kizanda
Shakunetsu taiyou wa jet coaster
Jyoushouchuu beruto shime Hizonderu
Shitagokoro osaetsuke
Kirameku Kisetsu no naka de
Kimi ga motto Mabushiku mieru yo
Risei kurui sou Taiyou no seisa
Gaman dekinai yo Taiyou no seisa
-- Kanji
疲れを吹き飛ばし アクセル踏み 週末へ
君を誘って 海までdriving
青空映しだす 海辺は恋のBig wave
僕らも一緒に波に乗ろう Yo! Baby
1 2 3 ! はにかんだ笑顔
A B C！ チャンスを教えて
走り出したら 止められないさ
波はすぐそこ
ときめく胸に刻んだ
灼熱太陽はジェットコースター
上昇中 ベルト締め 潜んでる
シタゴコロ押さえつけ
煌めく 季節の中で
君がもっと 眩しく見えるよ
理性狂いそう 太陽のせいさ
はじける 波に誓った
眩しい太陽はサーフスライダー
急降下 加速して 飛び込むよ
君のハ−トへすぐに
ときめく胸に刻んだ
灼熱太陽はジェットコースター
上昇中 ベルト締め 潜んでる
シタゴコロ押さえつけ
煌めく 季節の中で
君がもっと 眩しく見えるよ
理性狂いそう 太陽のせいさ
我慢出来ないよ 太陽のせいさ
-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por count_alexandra@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] Maria - Fujigaya Taisuke
Maria
Fujigaya Taisuke
Tradução:
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...
Na noite seca, eu grito a palavra
Que é sufocada pelo barulho da cidade
O seu perfume é provocante
Hey, yo, vamos, garota sensual
“Posso te beijar, baby?” com isso eu encaro a moça
Esta noite estamos em um amor sensual
Costas sensuais em meio a escuridão
O amor desprendeu-se desta boca
Esta noite nós estamos para cima e para baixo
Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah
Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós
Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah
Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós
Beije minha alma
Beije minha alma
Não chore mais
Maria, por que lágrimas estão sendo derramadas?
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...
Romaji:
MARIA Kisu ga setsunai yo
MARIA…
Kawaita yoru ni sakebu kotoba wa
Machi no NOIZU ni kakikesarete
Kimi no kaori sasowarete
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby tte sonna kaoshite lady
Konya futari de sexy love
Kurayami no naka de sexy back
Torukeru ai wo kuchimoto ni
Konya futari de up & down (*)
MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah
MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de
MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah
MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de
Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more
MARIA naze ka namida ga afurete
MARIA kisu ga setsunai yo
MARIA…
Fujigaya Taisuke
Tradução:
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...
Na noite seca, eu grito a palavra
Que é sufocada pelo barulho da cidade
O seu perfume é provocante
Hey, yo, vamos, garota sensual
“Posso te beijar, baby?” com isso eu encaro a moça
Esta noite estamos em um amor sensual
Costas sensuais em meio a escuridão
O amor desprendeu-se desta boca
Esta noite nós estamos para cima e para baixo
Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah
Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós
Maria, nós trocamos beijos maduros
O romance se transforma em amor, yeah
Maria, eu tento descrever seus olhos molhados
Antes disso, a noite se transformou em manhã
Você está me deixando louco, Maria
Com a pequena distância entre nós
Beije minha alma
Beije minha alma
Não chore mais
Maria, por que lágrimas estão sendo derramadas?
Maria, os beijos são dolorosos
Maria...
Romaji:
MARIA Kisu ga setsunai yo
MARIA…
Kawaita yoru ni sakebu kotoba wa
Machi no NOIZU ni kakikesarete
Kimi no kaori sasowarete
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby tte sonna kaoshite lady
Konya futari de sexy love
Kurayami no naka de sexy back
Torukeru ai wo kuchimoto ni
Konya futari de up & down (*)
MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah
MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de
MARIA ureta kuchizuke wo kawasu
Koi ga ai ni kawaru yo Yeah
MARIA nureta hitomi ni utsushite
Yoru ga asa ni kawaru sono mae ni
Kuruoshiku naru hodo MARIA
MAINASU no kyori de
Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more
MARIA naze ka namida ga afurete
MARIA kisu ga setsunai yo
MARIA…
Kanji:
MARIA キスが切ないよ
MARIA…
渇いた夜に叫ぶ言葉は
街のノイズに掻き消されて
君の香り誘われて
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby って そんな顔して lady
今夜二人で sexy love
暗闇の中の sexy back
とるける愛を口元に
今夜二人で up & down (*)
MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah
MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で
MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah
MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で
Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more
MARIA なぜか涙があふれて
MARIA キスが切ないよ
MARIA…
MARIA キスが切ないよ
MARIA…
渇いた夜に叫ぶ言葉は
街のノイズに掻き消されて
君の香り誘われて
Hey yo come on sexy girl
Can I kiss you baby って そんな顔して lady
今夜二人で sexy love
暗闇の中の sexy back
とるける愛を口元に
今夜二人で up & down (*)
MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah
MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で
MARIA熟れた口ずけを交わす
恋が愛に変わるよ Yeah
MARIA 濡れた瞳に写して
夜が朝に変わるその前に
狂おしくなるほど MARIA
マイナスの距離で
Kiss my soul
Kiss my soul
Cry no more
MARIA なぜか涙があふれて
MARIA キスが切ないよ
MARIA…
Créditos:
Tradução Japonês-Inglês = ryo_anne@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
Tradução Japonês-Inglês = ryo_anne@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] Fire Beat - Kis-My-Ft2
Fire Beat
Kis-My-Ft2
Tradução:
Esta não é a hora de ficar perdendo tempo
Certo, daremos um tiro, parceiro
Cometendo erros, fracassando
Pode se preocupar com isso depois
Diga Ho! Diga Yeah! Rock 'n' roll
Apenas sinta a batida e anime-se
Agora é tudo, não é?
Bang Bang Bang, é a nossa vez
Vamos mostrar mais de nossas próprias cores
Somos impressionantes, yeah, originais
Nós somos um bando de adultos em tudo o que fazemos, certo?
Diga ho! Diga yeah! Em qualquer lugar que formos
Vá rápido para então o show começar
Derrube os obstáculos, prolongue seus sonhos
Nós vamos possuí-los em breve
Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso
Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!
Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso
Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!
Romaji:
Guzuguzu shiteru baai ja nai
Saa ippatsu uchiagenda ze aibou
Misuttaru shikujittari
Sonna mon ki ni suru nowa ato kara de ii
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat dake kanjite moriagare
Ima ga subete daro
Bang Bang Bang orera no deban
Motto orera no karaa wo dase zenmen
Doudou taru Yeah orijinaru
Donna mon dai seichou shimakuri darou
Say Ho Say Yeah doko mademo
Tsuppashite So shou no hajimari sa
Kabe wo ketobasunda yume wo hikizuri da ze
Ima sugu te ni irerunda
Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat It's
Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo
Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat It's
Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo
Kanji:
グズグズしてる場合じゃない
さあ、一発打ち上げんだぜ相棒
ミスったりしくじったり
そんなもん気にするのは後からでいい
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat だけ感じて盛り上がれ
今がすべてだろ
Bang Bang Bang おれらの出番
もっとおれらのカラーを出せ前面
堂々たる Yeah オリジナル
どんなもんだい成長しまくりだろう
Say Ho Say Yeah どこまでも
突っ走ってSoショーのはじまりさ
壁を蹴飛ばすんだ 夢を引きずりだせ
いますぐ手に入れるんだ
歌いながら 叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら 感じながら
Fire Beat Fire Beat It’s
欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！
歌いながら 叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら 感じながら
Fire Beat Fire Beat It’s
欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！
Tradução:
Esta não é a hora de ficar perdendo tempo
Certo, daremos um tiro, parceiro
Cometendo erros, fracassando
Pode se preocupar com isso depois
Diga Ho! Diga Yeah! Rock 'n' roll
Apenas sinta a batida e anime-se
Agora é tudo, não é?
Bang Bang Bang, é a nossa vez
Vamos mostrar mais de nossas próprias cores
Somos impressionantes, yeah, originais
Nós somos um bando de adultos em tudo o que fazemos, certo?
Diga ho! Diga yeah! Em qualquer lugar que formos
Vá rápido para então o show começar
Derrube os obstáculos, prolongue seus sonhos
Nós vamos possuí-los em breve
Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso
Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!
Enquanto cantamos, enquanto gritamos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Enquanto dançamos, enquanto sentimos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso
Vamos esticar as mãos até as coisas que queremos
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo
Nós vamos aproveitar esta chance
Ritmo do Fogo, Ritmo do Fogo, isso que é bom!
Romaji:
Guzuguzu shiteru baai ja nai
Saa ippatsu uchiagenda ze aibou
Misuttaru shikujittari
Sonna mon ki ni suru nowa ato kara de ii
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat dake kanjite moriagare
Ima ga subete daro
Bang Bang Bang orera no deban
Motto orera no karaa wo dase zenmen
Doudou taru Yeah orijinaru
Donna mon dai seichou shimakuri darou
Say Ho Say Yeah doko mademo
Tsuppashite So shou no hajimari sa
Kabe wo ketobasunda yume wo hikizuri da ze
Ima sugu te ni irerunda
Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat It's
Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo
Utainagara sakebinagara
Fire Beat Fire Beat
Odorinagara kanjinagara
Fire Beat Fire Beat It's
Hoshii mono ni te wo nobasunda
Fire Beat Fire Beat
Isshun no chansu tsukami torunda
Fire Beat Fire Beat It's ikeyo
Kanji:
グズグズしてる場合じゃない
さあ、一発打ち上げんだぜ相棒
ミスったりしくじったり
そんなもん気にするのは後からでいい
Say Ho Say Yeah Rock ‘n’ roll
Beat だけ感じて盛り上がれ
今がすべてだろ
Bang Bang Bang おれらの出番
もっとおれらのカラーを出せ前面
堂々たる Yeah オリジナル
どんなもんだい成長しまくりだろう
Say Ho Say Yeah どこまでも
突っ走ってSoショーのはじまりさ
壁を蹴飛ばすんだ 夢を引きずりだせ
いますぐ手に入れるんだ
歌いながら 叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら 感じながら
Fire Beat Fire Beat It’s
欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！
歌いながら 叫びながら
Fire Beat Fire Beat
踊りながら 感じながら
Fire Beat Fire Beat It’s
欲しいものに手を伸ばすんだ
Fire Beat Fire Beat
一瞬のチャンスつかみ取るんだ
Fire Beat Fire Beat It’s行けよ！！
Créditos:
Tradução Japonês-Inglês = goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
Tradução Japonês-Inglês = goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] Kis-My-Calling! - Kis-My-Ft2
Kis-My-Calling!
Kis-My-Ft2
Tradução:
K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!
Nós não deveríamos dizer isso sobre nós mesmos
Mas nós somos realmente
Puros de coração, honestos, bons meninos!
“Brincadeirinha”
Por exemplo, sim, o bondoso Kitayama-kun!
Você também, o maravilhoso Sr. Fujigaya!
Atenciosos, honestos, bons meninos!
“Nós somos perfeitos!”
O significado da vida
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Deus, deusa, por favor nos dê uma chance!”
Dias super, hiper felizes!
Vamos ir sonhar!
Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!
K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
O significado do futuro
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Desde aquele dia em que te conheçemos”
Dias de tanta sorte, tão funky!
Vamos ir sonhar!
Será que minha oração para Deus irá alcançá-lo?
Minhas palavras ficam embaralhadas
Bagunçando-se, bagunçando-se
Desta vez nós diremos
Nos preocupamos muito
Enquanto escrevemos uma carta para a deusa
Deixe a luz de um milagre nos rodear!
“YEAH YEAH YEAH YEAH”
Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!
YEAH!!
Roomaji:
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!
Konna koto wo jibun kara iu nowa
Are desu kedo bokutachi wa nakanaka
Kokoro kiyoraka de junboku na kou seinen desu!
"Nanchatte"
Tatoeba sou yasashii Kitayama-kun!
YOU koso suteki sa misutaa Fujigaya!
Omoiyari no aru junboku na kou seinen desu!
"Kanpeki da ze!"
Jinsei no imi nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Kamisama megamisama chansu wo kudasai"
Totemo suupaa de haipaa na DAYS!
Yume mite ikou!
Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
Mirai no koto nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Ano hi kimi ni deaeta kara sa"
Nante rakkii de fankii na DAYS!
Yume mite ikou
Kami danomi todoku kana?
Kotoba ga motsurete
Kami kami kami kami
Kondo koso tsutaeyou
Jikkuri nayande
Megami no otegami
Kiseki no hikari de ore wo tsutsunde!
"YEAH YEAH YEAH YEAH"
Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!
Kanji:
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!
こんなことを 自分から言うのは
アレですけど 僕たちはなかなか
心清らかで 純朴な好青年です！
「なんちゃって」
例えばそう 優しい北山くん！
YOUこそ素敵さ ミスター藤ヶ谷！
思いやりのある 純朴な好青年です！
「完璧だぜ！」
人生の 意味なんてのは
考えたこと ないけど
「神様 女神様 チャンスをください」
とても スーパーで ハイパーな DAYS!
夢見て行こう！
神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH !YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
未来のコト なんてのは
考えたこと ないけど
「あの日君に 出逢えたからさ」
なんて ラッキーで ファンキーな DAYS!
夢見て行こう
神頼み 届くかな？
言葉がもつれて
カミカミカミカミ
今度こそ 伝えよう
じっくり なやんで
女神にお手紙
奇跡の光でオレを包んで！
「YEAH YEAH YEAH YEAH」
神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!
Kis-My-Ft2
Tradução:
K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!
Nós não deveríamos dizer isso sobre nós mesmos
Mas nós somos realmente
Puros de coração, honestos, bons meninos!
“Brincadeirinha”
Por exemplo, sim, o bondoso Kitayama-kun!
Você também, o maravilhoso Sr. Fujigaya!
Atenciosos, honestos, bons meninos!
“Nós somos perfeitos!”
O significado da vida
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Deus, deusa, por favor nos dê uma chance!”
Dias super, hiper felizes!
Vamos ir sonhar!
Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!
K.I.S.FESTA!
M.Y.F.T.FESTA!
2 (DOIS) é uma FESTA!
OH! YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
O significado do futuro
Nós nunca pensamos muito sobre isso
“Desde aquele dia em que te conheçemos”
Dias de tanta sorte, tão funky!
Vamos ir sonhar!
Será que minha oração para Deus irá alcançá-lo?
Minhas palavras ficam embaralhadas
Bagunçando-se, bagunçando-se
Desta vez nós diremos
Nos preocupamos muito
Enquanto escrevemos uma carta para a deusa
Deixe a luz de um milagre nos rodear!
“YEAH YEAH YEAH YEAH”
Os deuses irão descer
Coração palpitando, animado
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
Os deuses se voltaram para nós
Coração palpitando, nervoso
Deus! Vamos! Deus! Chegando!
De algum jeito, faça a luz do milagre brilhar sobre nós!
Por favor! Por favor!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
“Você está pronto?”
“Todo mundo! Beije-Minha hora do show!”
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (DOIS) Sou o Nika-chan~!
YEAH!!
Roomaji:
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!
Konna koto wo jibun kara iu nowa
Are desu kedo bokutachi wa nakanaka
Kokoro kiyoraka de junboku na kou seinen desu!
"Nanchatte"
Tatoeba sou yasashii Kitayama-kun!
YOU koso suteki sa misutaa Fujigaya!
Omoiyari no aru junboku na kou seinen desu!
"Kanpeki da ze!"
Jinsei no imi nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Kamisama megamisama chansu wo kudasai"
Totemo suupaa de haipaa na DAYS!
Yume mite ikou!
Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
Mirai no koto nante nowa
Kangaeta koto nai kedo
"Ano hi kimi ni deaeta kara sa"
Nante rakkii de fankii na DAYS!
Yume mite ikou
Kami danomi todoku kana?
Kotoba ga motsurete
Kami kami kami kami
Kondo koso tsutaeyou
Jikkuri nayande
Megami no otegami
Kiseki no hikari de ore wo tsutsunde!
"YEAH YEAH YEAH YEAH"
Kamikami ga orite kuru yo
Tokimeki ukiuki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kamigami ga furimukisou
Tokimeki dokidoki
Kami! COME ON! Kami! COMING!
Kiseki no hikari wo douka warera ni
Onegai! PLEASE!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
"Are you ready?"
"Everybody! Kis-My show Time!"
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) Nika-chan da yo～!
YEAH!!
Kanji:
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH! YEAH!
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!
こんなことを 自分から言うのは
アレですけど 僕たちはなかなか
心清らかで 純朴な好青年です！
「なんちゃって」
例えばそう 優しい北山くん！
YOUこそ素敵さ ミスター藤ヶ谷！
思いやりのある 純朴な好青年です！
「完璧だぜ！」
人生の 意味なんてのは
考えたこと ないけど
「神様 女神様 チャンスをください」
とても スーパーで ハイパーな DAYS!
夢見て行こう！
神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！
K.I.S.PARTY!
M.Y.F.T.PARTY!
2 (TWO) is a PARTY!
OH !YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
K-i-s-M-y-F-t-2 YEAH!
未来のコト なんてのは
考えたこと ないけど
「あの日君に 出逢えたからさ」
なんて ラッキーで ファンキーな DAYS!
夢見て行こう
神頼み 届くかな？
言葉がもつれて
カミカミカミカミ
今度こそ 伝えよう
じっくり なやんで
女神にお手紙
奇跡の光でオレを包んで！
「YEAH YEAH YEAH YEAH」
神々が 降りてくるよ
トキメキ ウキウキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
神々が 振り向きそう
トキメキ ドキドキ
神！ COME ON！ 神！ COMING！
奇跡の光を どうか我らに
お願い！PLEASE！
Ki KITAYAMA
S SENGA
M MIYATA
Y YOKOO
「Are you ready?」
「Everybody! Kis-My show Time!」
F FUJIGAYA
T TAMAMORI
2 (TWO) にかちゃんだよ～!
YEAH!!
Créditos:
Tradução Japonês-Inglês = goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
Tradução Japonês-Inglês = goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] テンション - Kis-My-Ft2
Tension
Kis-My-Ft2
Tradução:
Senhoras e senhores, meninos e meninas
Nós somos o K I S M Y F T 2
Nós continuamos a correr, para sempre
Yeah! Procure por isso! Você está pronto?
Wow wow!
Certo, prepare-se para ir!
Eu tenho que ir! Cortando a escuridão
Correndo, sentindo o vento em mim
Eu encontro um panorama laranja
Sem olhar para trás, apenas seguindo adiante
O que há para conferir a esse ponto?
As dúvidas já desapareceram em algum lugar mesmo
OH! Mesmo com todo esse mundo já em nossas mãos
Nós ainda temos que ir longe
Ao invés de ficar vagando, procurando pelo sonho de amanhã
Mostre a eles sua tensão sem limites!
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!
Roomaji:
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?
Wow wow!
Alright, get ready to go!
I gotta go! Yami, kirisaite
Karadajuu, kaze, ukete hashireba
Orenji no panorama
Furikaerazu, tada susumu
Imasara, nani, tashikameru no kana
Shosen, gimon nante, doko e yara
OH! Kono yo no subete te ni irete mo
Madamada, korekara
Ashita no yume motome, samayou yori
Mugen no tenshon miseteyare
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!
Kanji:
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?
Wow wow!
Alright, get ready to go!
I gotta go! 闇 切り裂いて
体中 風 受けて走れば
オレンジのパノラマ
振り返らず ただ進む
今さら 何 確かめるのかな
所詮 疑問なんて どこへやら
OH! この世の全て 手に入れても
まだまだ これから
明日の夢求め 彷徨うより
無限のテンション 見せてやれ
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!
Kis-My-Ft2
Tradução:
Senhoras e senhores, meninos e meninas
Nós somos o K I S M Y F T 2
Nós continuamos a correr, para sempre
Yeah! Procure por isso! Você está pronto?
Wow wow!
Certo, prepare-se para ir!
Eu tenho que ir! Cortando a escuridão
Correndo, sentindo o vento em mim
Eu encontro um panorama laranja
Sem olhar para trás, apenas seguindo adiante
O que há para conferir a esse ponto?
As dúvidas já desapareceram em algum lugar mesmo
OH! Mesmo com todo esse mundo já em nossas mãos
Nós ainda temos que ir longe
Ao invés de ficar vagando, procurando pelo sonho de amanhã
Mostre a eles sua tensão sem limites!
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Jogue fora a sua pose
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Corra atrás disso
CERTO, VÁ! TODA A MINHA ALMA!
ESTEJA LÁ FORA! Carregue-o perto de você, o momento de glória, YEAH!
Roomaji:
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?
Wow wow!
Alright, get ready to go!
I gotta go! Yami, kirisaite
Karadajuu, kaze, ukete hashireba
Orenji no panorama
Furikaerazu, tada susumu
Imasara, nani, tashikameru no kana
Shosen, gimon nante, doko e yara
OH! Kono yo no subete te ni irete mo
Madamada, korekara
Ashita no yume motome, samayou yori
Mugen no tenshon miseteyare
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Poozu nado sutechimae
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Oikakero tte yuu ka
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! Dakishimero, eikou no toki wo, YEAH!
Kanji:
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
We are K I S M Y F T II
We Continue running forever.
Yeah! Dig it! Are you ready?
Wow wow!
Alright, get ready to go!
I gotta go! 闇 切り裂いて
体中 風 受けて走れば
オレンジのパノラマ
振り返らず ただ進む
今さら 何 確かめるのかな
所詮 疑問なんて どこへやら
OH! この世の全て 手に入れても
まだまだ これから
明日の夢求め 彷徨うより
無限のテンション 見せてやれ
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALRIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! ポーズなど捨てちまえ
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 追いかけろっていうか
ALL RIGHT GO! ALL MY SOUL!
BE OUT THERE! 抱きしめろ 栄光の時を YEAH!
Créditos:
Tradução Japonês-Inglês = enshige@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
Tradução Japonês-Inglês = enshige@LJ
Tradução Inglês-Português = Aly-chan@EbiKisu BR
[LYR] 千年のLove Song - Kis-My-Ft2
千年のLove Song (Sennen no Love Song - "Canção do Amor de Mil Anos")
詞：Erykah (letra: Erykah)
曲：ha-j&J (melodia: ha-j&J)
* Música do grupo de quando ainda eram "K.K.Kity".
-- Tradução
Nas esquinas, a qualquer hora e em qualquer lugar do mundo
Eles falam sobre uma fábula antiga (O que é?)
É um segredo! (Não deve ser verdade!)
Se você ir além do céu com arco-íris
Você ira alcançar um estrelado El Dorado que nunca viu antes
Algum dia encontraremos um ao outro (nós dois)
Nós seremos capazes de ver os mesmos sonhos
Estivemos esperando 1.000 anos por isso
Agora, vamos para as estrelas!
Enquanto eu te abraço tantas vezes... (Eu juro)
Saiba que você é a única para mim
Suspiros, Não! Não! Não!
Coisas ruins, Bye! Bye! Bye!
Somente uma vez em mil anos
Estivemos procurando 1.000 anos por isso
Olhando com você para a mesma estrela
Estivemos esperando 1.000 anos por isso
Agora, vamos para as estrelas!
Enquanto eu te abraço tantas vezes... (Eu juro)
Saiba que você é a única para mim
Suspiros, Não! Não! Não!
Coisas ruins, Bye! Bye! Bye!
Somente uma vez em mil anos
--Roomaji
Kokon touzai sekai no machikado de
Mukashi mukashi ni tsutawaru hanashi sa (Sore nan desho?)
Himitsu! (Sorya nai desho!)
Niji no sora wo koete tadori tsukeba
Mita koto nai hoshi no erudorado
Itsuka wa meguri aeru to (futari)
Kimi to onaji yume ga mireru to
Sennen machi tsuzuketa
Ima koso TO THE STAR!
Nando mo dakishime nagara...(chikau)
Kimi dake shika inai yo
Tameiki nante NO! NO! NO!
Yana koto nante BYE! BYE! BYE!
Sennen ni ichido dake
Sennen sagashi tsutzuketa
Kimi to onaji hoshi ga mieru to
Sennen machi tsuzuketa
Ima koso TO THE STAR!
Nando mo dakishime nagara...(chikau)
Kimi dake shika inai yo
Tameiki nante NO! NO! NO!
Yana koto nante BYE! BYE! BYE!
Sennen ni ichido dake
-- Kanji
古今東西 世界の街角で
昔々に伝わる話さ(それ何でしょ？)
ヒミツ！(そりゃないでしょ！)
虹の空を越えて たどり着けば
見たことない☆のエルドラド
いつかはめぐり会えると(ふたり)
君と同じ夢が見れると
千年待ち続けた
今こそ to the star！
何度も抱きしめながら…(誓う)
君だけしかいないよ
ため息なんてNo！ No！ No！
やなことなんて Bye！ Bye！ Bye！
千年に一度だけ
千年探し続けた
君と同じ星が見えると
千年待ち続けた
今こそ to the star！
何度も抱きしめながら…(誓う)
君だけしかいないよ
ため息なんてNo！ No！ No！
やなことなんて Bye！ Bye！ Bye！
千年に一度だけ
-- Créditos
Tradução Japonês-Inglês por goro-chan@LJ
Tradução Inglês-Português por Aly-chan@EbiKisu BR
Complemento da música (Trad, Roomaji, Kanji) por ナツ(nah-tasha)
Complemento da música (Trad, Roomaji, Kanji) por ナツ(nah-tasha)
Assinar:
Postagens (Atom)
ama A.B.C-Z e/ou Kis-My? não vê a hora deles debutarem? XD~ e, se ainda não conhece esses seres lindos sexys e talentosos, mas quer conhecer? quer discutir, surtar, encontrar mais sobre eles? visite e registre-se: 1º Fórum Brasileiro dedicado à A.B.C-Z e Kis-My-Ft2:
